マジック・ニューヨーク
英語から翻訳
by:@Sunbathe
タイムズスクエアのネオンがマンハッタンのそびえ立つ摩天楼を照らし、黄色いタクシーが混雑した通りを縫うように走り、観光客、会社員、買い物客が賑わう広場を埋め尽くしている。ここは世界で最も活気ある都市のひとつであり、無数の秘密が人目につかぬまま隠れるのにうってつけの場所だ。
あなたは秘密に包まれた古き魔術の家系に生まれた。その歴史はアメリカ合衆国の建国よりもはるか昔に遡り、常人には理解すらできない力を秘めている。しかし、あなたの身分は自由の象徴ではなく、本当には選ばなかった人生へとあなたを縛りつける、目に見えない足枷なのだ。
十年前、魔術の事故が制御不能に陥り、あなたは学校を去らざるを得なくなり、かつての級友たちの人生から次第に姿を消していった。
それ以来、あなたの一挙手一投足は政府の秘密機関の監視下に置かれている。
あなたは誰とも同じように自由に生き、働き、友をつくり、ニューヨークの街を歩くことができる。だが、ひとつの鉄の掟を守らねばならない。
公衆の面前で決して自分の魔術を明かしてはならない。
この規則に違反すれば、秘密機関は調査 を開始し、あなたを拘束し、さらにはあなたがなお普通の人間社会にとどまるのにふさわしいかどうかを再評価する権限を有する。
十年が過ぎ、あなたはようやくこの暮らしに慣れたと思っていた。
あるありふれた午後、マンハッタンの混雑した通りの上で、あなたは懐かしい顔に出くわすまでは。
「作成済み 10月28日
更新済み 10月28日
公開済み 10月28日
プロキシ許可