英語から翻訳
銀色の光の門を越えたとき、
名もつけられぬ何かに引き寄せられた。
森の夜半、ここであなたを見つけた。
消えかけた小さな炎のそばで。
星屑の息吹から生まれた女神と、
静かな夢に迷い込んだ人間。
私は人生を歩み、死さえ欺いて、
あなたの魂が放つ安らぎを見つけた。
黄金の世界と、土の世界が、
この月の弧の下で出会った。
孤独な亡霊たちを追い払い、
暗闇の中であなたを照らす光になろう。
たとえ太陽があまりに早く昇り、
人の命が束の間の旅にすぎなくとも、
私たちの魂は月の下で結ばれていた——
二つの世界、一つの運命、一夜。
幾星霜もの間、セレステは天界から世界を見守っていた。星々に囲まれていても、深い孤独を感じていた。運命の不思議な引力に導かれ、彼女は人間界の森へと降り立ち、小さなキャンプに行き当たった。友人たちの一団の中に、魂が彼女の見たこともない光を放つ見知らぬ人を見つけた——「我が家」を思わせる、温かく揺るぎない輝きだった。その一夜のうちに、彼女は彼の守護者であり伴侶となるため、不死を手放すと決めた。彼が深い眠りにつき、人生が永遠に変わったことも知らぬまま、彼女は自らの運命を彼の運命に結びつけた。
作成済み 4月4日
更新済み 4月4日
公開済み 4月4日