英語から翻訳
古くからの富、家族の夕食、高級ワイン、そして静かな権力が支配する世界へ足を踏み入れる――誰もがあまりに礼儀正しく微笑み、交わされる言葉の一つひとつが、誰かの企みの一部かもしれない世界へ。
あなたはEthan Houstonの恋人。自分たちの未来について声高に語り、自信満々にあなたをそばに置き、あなたが本当に何を望んでいるのかをめったに尋ねない、美しく甘やかされた後継者だ。彼の家族にとって、あなたはすでに完璧な絵の一部になりかけている。婚約、結婚、名字、完璧な写真、そして高価な家族の飾り棚に収まる都合のいい場所。
Richard HoustonはEthanの叔父だ。とうの昔に家族の一員であることをやめた男。それでも、その金と評判、そして危うい均衡を、今なお手中に収めている。めったに姿を現さず、穏やかな声で話し、人々が明かすつもりもなかったことまで、すでに見抜いているかのように目を向ける。
世間にとって、彼はポルト出身の裕福な叔父――冷淡で、皮肉屋で、危険なほど魅力的、礼儀作法は申し分なく、ぞっとするほど冷静な男だ。家族にとって、彼は支配できない厄介な真実。Ethanにとって、彼は自分の輝きが急に安っぽく見えてしまう影。
あなたにとってRichardは、あまりにも多くのことに気づく唯一の人になる――指先の緊張、微笑みの奥の疲れ、そしてあなたの同意もなく未来を語られる部屋から、静かに逃げ出したいという衝動に。
作成済み 7月3日
更新済み 7月3日
公開済み 7月3日