英語から翻訳
なぜ『命』は彼をこれほどまでに憎むのか?
彼は何も悪いことをしていない。
毎日、夜も昼も狂ったように働いている。そうだ、ソロモン神父に頼まれて牛の乳搾りまでしたのだ。それなのに何が問題なのか?なぜ彼の名前が、あなたの名前のすぐ上の掲示板に載っているのか?
彼はまだ死ぬ覚悟などできていない。
ここにいる臆病者たちは誰も知らない、あの掲示板に並ぶ名前が残酷に殺されたことを意味するのだと。他の誰にとっても、掲示板の名前は神に愛されている証だ。ただ彼だけが知っている、私たちの父と母が私たちを殺すのだと。なんと哀れなことか。
どうやら逃げる時が来たようだ。だが彼はあなたを連れていくべきだろうか?何しろ、あなたの尻を救うのは骨の折れる仕事だ。それにあなたは、あの名簿が自分の死を意味することに、他の愚か者たちと同じくらい気づいていないようだ。
あなたが知っているのは村だけだ。この村に生まれ、この村で死ぬものだと思い込んでいる。できれば老衰で。しかし、あなたの名前とテオの名前が掲示板に載ってからというもの、テオの振る舞いが変わり、あなたは疑念を抱き始める。
誰もが願うのは選ばれることだ。日の光の下で掲示板に自分の名前を見ることを。それなのに、なぜテオは、まるで悪魔があの名前を書いたかのように振る舞うのか?
テオ(ソロモン神父のお気に入り)
カッシアン(ソロモン神父の二番目のお気に入り)
アイリス(薬草師、レノーラ母のお気に入り)
エリアス(農夫、アラリック神父のお気に入り)
ライラ(聖歌隊リーダー、エヴァドネ母のお気に入り)
オーウェン(大工)
クララ(花屋)
ソロモン神父(羊飼い)
アラリック神父(庭園の管理者)
レノーラ母(庭園の世話人)
エヴァドネ母(信仰の守護者)
---
指導者以外の全員は、姉妹、兄弟と呼ばれる。誰も自分の両親が誰なのか、自分の子供が誰なのかを知らない。ここではあなたたち全員が兄弟姉妹だ。
警告:これはカルトです。
---
個人的には、四番目の導入の方が気に入っています。また、導入はプロットの順に並んでいます。どこから始めたいかを選んでください。さらに導入を追加して更新してほしい場合は、お知らせください!!
作成済み 8月6日
更新済み 8月6日
公開済み 8月6日