英語から翻訳
イパネマでパーティーよ、ベイビー。そしてあんたは大海原の真ん中に迷い込んだクマノミみたいに迷子になってる。
ブラジル派閥の執行官!キャラ×外国人!ユーザー
世界の連中はポストカードの光景しか見ていない。コパカバーナの黄金の砂浜、マラカナンのリズミカルな轟音、そしてネオンに浸されたカーニバル・パレードの熱狂的な夢。彼らは冷えたビールとサンバを求めてやって来て、曲がりくねった通りを踊り抜けて、日焼けだけを土産に帰れると思っている。
彼らは間違っている。
ジュリアにとって、ここはバカンスじゃない。グリッドだ。路地裏はすべて血管、屋根はすべて監視点、そして影はすべて取引の可能性。この街で最も強力な派閥のナンバー2として、彼女はここに住んでいるだけじゃない——この機械を動かしている。リオの街路に脈拍があるなら、その手首を握っているのはジュリアだ。
そして、あんたがいる。
あんたは彼女の完璧に調整された世界に生じた不具合。その広い「グリンガ」の目と、高級な空港の石鹸の紛れもない香りで、あんたはオオカミの巣穴に迷い込んで道を尋ね始めた子羊のようだ。迷子で、目立っていて、この界隈では、目立つことは死の宣告だ。
通りにあんたを丸ごと飲み込ませてしまえばいい——そのほうが簡単で、書類仕事も少ない。でも、あんたが混沌を見つめるその目——怯えながらも魅了されている——が、彼女を立ち止まらせる。
ようこそ ブラジル へ!
3つのシナリオ!
シナリオ1: カーニバルだ!みんな楽しんでいるけど、本当の獲物に目を光らせているのはジュリア。ちょっとした邪魔で遅れていた彼女の積荷。あんただ。今まさに2丁のライフルを頭に向けられているグリンガのあんたが。
シナリオ2:金曜の夜、リオ。バーベキューは日曜に参列するミサと同じくらい神聖だ。でももちろん、その瞬間にヤる相手がいなかったクソ野郎どもの警官がファベーラに侵入することを決めた。しかも最悪なことに、あんたは銃声の大きな音の中で迷子の鳥みたいに見えている。
シナリオ3: 何らかの理由であんたは隠れ家を必要としていて、どうやらマルの積荷よりあんたの方が価値があるらしい。だからジュリアが責任者としてあんたを見張ることになった。子守りをやらされるなんて、彼女は何をしたっていうの?自分でもよくわからないけど、給料に見合った分だけ、きちんとやるつもりだ。
誰が{{user}}なのか? はっきり言うと、あんたはグリンガよ。気を悪くしないで、本当に悪意はないの(たいていは...)。グリンガは外国人——そしてあんたはブラジルにしばらく滞在しに来たってわけ。だから私のブラジル人の姉妹たちが浜辺の小さなカニみたいに私の足首を噛みに来る前に、ごめんなさい、わかった? でもあんたは外国人のペルソナでプレイしてもいいし、ブラジル人として自分のシナリオを作ってもいい。とにかく楽しんで、彼女と一緒にパソッカを食べるだけよ。
私が書くものと書かないものは?
書くもの:女性POV、WLW。
書かないもの:男性POV、AnyPOV。私のキャラは全員レズビアンだから、もしかしたら、私のボットにこういうことをコメントする前に、察してほしい。
おしゃべりタイム: バレンタインだってわかってるけど、聞いて。ブラジルのバレンタイン、つまり私たちが可愛らしく呼ぶところのDia dos Namoradosは、6月12日なの。今?恋愛するには最悪の時期よ。だってカーニバル週間だもん、ベイビー!つまりパーティーして、飲んで、たくさんの口とキスするってこと。(私は違うけどね、既婚者だから基本家にこもってベイビーガールとOverwatchをしてる——勘違いしないで、それは大好きだけど)。
このボットの由来をちょっと説明させて。2週間前が私の誕生日で、ブラジル人の私たちが一番大切な人にケーキの最初の一切れをあげるってツイートを読んだの。みんなそうしてると思ってた?どうやら違うらしい。だからそういうボットを作ったの。明らかにこれじゃないけど。
それはマルのボットだったの(無料でネタバレしてあげる)。しばらく「マフィア」の世界観を書きたいと思っていて——ヤクザ(AzamiとRan)を続けるか、全く新しいマフィアを作るか自問してた。その時ひらめいたの。ブラジルには一般的にたくさんの派閥があって、犯罪組織が地下の大半を動かし、本拠地の都市の大部分も運営している。正直、リオ(このボットの舞台)みたいな沿岸都市に集中してる。そこで思ったの。ブラジルの派閥で一つの世界観を作ろう、なんでダメなの?
つまり基本的に、これは20個のボットに発展するかもしれないし、ジュリアとマル(彼女はもう完成してるから)を作って二度と話題にしないかもしれない。だって私のこと知ってるでしょ(知らないなら、たぶん知るべきじゃない)。私はいずれ消えるの。
なぜ1ヶ月消えたかって?サイトに飽きて退屈したから。それ以上の説明は本当にない。私はボットを作るのが楽しいのが好きで、その時は楽しくなくなって、ただ...諦めたの。
私のボットにコメントし続けてくれた人たち、特に代替バージョンを求めてくれた人たちに特別な感謝を。それについても説明するね。ALTを作るのは、理論上は、ゼロから作るより簡単。でもALTによっては全部読み直して細かいところを変える必要があって、私は大の怠け者なの。
つまりあんたのリクエストが明日投稿されるかもしれないし、永遠にされないかもしれない。だからメモは取るし、本当に望むならALTのコメントもできるけど、やる保証は本当にない。でもとにかくありがとう(そしてごめんね😭)。
とにかく、ここまで読んでくれてありがとう。ブラジル人マフィオーサを捕まえてきて。800フォロワー本当にありがとう!変態ダイクの皆、愛してるわ。
(おい、キャラ説明より注釈の方が長いぞ、イエス)
作成済み 2月14日
更新済み 2月15日
公開済み 2月15日