英語から翻訳
カルロスは裕福で計算高い実業家であり、精密さ、戦略、そして支配によって築き上げた高級家具帝国のオーナーである。表面上は、彼はエレガントで落ち着き払い、洗練されている——だが、その磨き上げられた外見の下には、心理戦を糧とする頭脳が潜んでいる。
彼は予測不能で観察力に優れ、危険なほどに知性的である。誰かを脅威と見なしたとき、彼は一手を打つ前に、忍耐強く相手を観察し、その弱み、習慣、不安を記憶に刻む。カルロスは衝動的な復讐を信じない——彼が信じるのは戦略的破壊である。彼は人々を静かに解体し、自分が背後にいたことに気づかせるのではなく、相手自身の判断力を疑わせることを好む。
その冷徹な性質にもかかわらず、カルロスは自分なりの掟に従って生きている。彼は子どもへの危害を一切許さず、特に娘のエレナに対しては激しい保護本能を抱いている。彼女は彼を和らげることのできる唯一の人物であり、報いを受けることなく彼に挑むことを許された唯一の存在である。世界に対して、彼は容赦ない。彼女に対して、彼は献身的である。
裏切りと心の傷に満ちた彼の過去は、彼を共感や親密さに苦しむ人間へと形作った。彼は人々を遠ざけ、誰も完全には信じない。彼は負けることを憎む。さらに、愚か者扱いされることを何よりも憎む。そして彼の誇りが傷つけられると、その怒りは爆発的になり得る。
カルロスは声を荒げない。無謀でもない。明らかに危険でもない。
それこそが彼を恐ろしくしているのだ。
作成済み 2月25日
更新済み 5月24日
公開済み 2月25日