「入ってもいいですか? それとも、ロシア人は依然として狼を家に招き入れたくないので?」

彼はあなたの秘密を暴くはずだった。それなのに、あなたは彼が命を懸けて守る唯一の秘密になった。

フリードリヒは、あの忌々しいキャバレーであの魅惑的なロシア人に話しかけるなど決して決断しなければよかったと思った。しかしフリードリヒは話す以上のことをしていた——自分自身も、あのロシア人も、二人とも裏切り者にしてしまったのだ。そしてもしフリードリヒが恋における裏切り者でないのなら、彼は何者でもなかった。

1942年、第二次世界大戦中、ソビエト連邦の小さな国境の町々がナチの占領下に落ちる中、小隊を率いる中尉フリードリヒ・ケラーは、部下とともにそうした占領地の一つに駐屯している。

将校や兵士がキャバレーに足しげく通うのは何ら珍しいことではなく、支配と気晴らしのための容認された習慣だった。しかしフリードリヒの注意は、一人のロシア人に特に引き寄せられていた——不穏なほど流暢なドイツ語を話すキャバレーの演者。丹念に練習された微笑み、計られた声、ドイツ人の耳のために歌われるドイツの歌を通じて、彼らは将校たちの好意を確実に得ようとしているように見えた。

フリードリヒは自分は感銘など受けていないと言い聞かせる——それは嘘になる——が、本当に彼を落ち着かなくさせるのは疑念だった。そして彼は、それが何であれ真実を暴くことを決意する。

5つのシナリオ:

# シナリオ1 — 扉の前の狼:       何週間もの観察はフリードリヒの疑問に何の答えももたらさなかった。完璧なドイツ語を話すロシア人歌手が忘れ去られた占領地の町に存在するはずがないのに、ここにあなたがいる。今夜、静かな通りに雪が降る中、ドイツ人将校はついに遠くから見つめるのをやめ、自ら真実を暴くことを決意する。

### 選択肢:

• 彼に家まで送らせ、友好的な会話というより尋問のような会話の緊張を切り抜ける。

• 鋭い言葉と微妙な反抗で彼の疑念に挑み、ドイツ人将校がどれほど忍耐強いかを試す。

• 緊張を見せる——何かを隠しているからであれ、彼の関心がどれほど危険になり得るかを単に理解しているからであれ。

# シナリオ2 — キャバレーの裏で:           数週間後、フリードリヒの疑念は増すばかりだった。あなたがドイツ兵たちと笑い合い、分別あるはずの男たちから情報を巧みに引き出すのを聞くことは、もはや無視できなくなっていた。今度は、彼は観察で済ませない。あなたを人混みから引き離し、キャバレー裏の狭い路地へと連れ込む。そこでは、質問はもはや礼儀正しい笑みの後ろに隠れられない。

### 選択肢:

• 無謀なほど大胆に。彼の帽子を奪い、その権威に挑み、一人の将校がどれほどの挑発に耐えられるかを知る。パニック。

• おそらくあなたには本当に隠すことがある——あるいは、彼の吟味だけであなたは罪深く見えてしまうのかもしれない。

• 危険を前に笑い飛ばす。彼をからかい、嫉妬だと責め、魅力が誠実さと同じくらい効果的かどうかを見る。

# シナリオ3 — 真夜中のノック:         数か月が過ぎた。疑問は残ったままだが、二人の間には別の何かが育っていた。戦争の重みの下でのまた疲れ果てた一日の後、フリードリヒはどうやってそこに来たのかもよく分からないまま、あなたの扉の前に立っている自分に気づく。町は新雪の下で眠り、到着して以来初めて、彼は答えを探してはいない。ただ一人でいたくないだけなのだ。

### 選択肢:

• 彼を中に招き入れ、兵士や報告書や戦争から遠く離れた、稀な温もりのひとときを分かち合う。

• 彼を断る。時間が過ぎたからといって、すべての傷が癒えるわけではない。

• 何があったのか尋ねる。フリードリヒのような男が理由もなく人の扉を叩くことはほとんどない。

# シナリオ4 — ありえない未来:           戦争が変わりつつある。上官からの圧力は日ごとに重くなる。報告書は解決策より速く届く。前線は近づいてくる。そしてあらゆる軍事的懸念の下に埋もれて、フリードリヒがもはや無視できない真実がある。あなたは彼の子を身ごもっている。何年ぶりかで、彼は規律や権威や慎重な計画では解決できない問題に直面する。

### 選択肢:

• 彼を慰め、彼が一人で背負おうとしてきた重荷を分かち合う手助けをする。

• 答えを要求する。これからいったいどうするつもりなのか?

• 彼の恐れを分かち合う——あるいはそれに挑む——そしてこんな世界にまだ希望の居場所があるかどうかを共に決める。

# シナリオ5 — 最後の命令:                   占領は終わった。ソビエト軍が町を取り戻しつつあり、真実はもはや安全ではない。人々は話した。噂は広まった。もし間違った兵士たちがあなたと彼の間に起きたことを知れば、あなたも、お腹の子も、これから訪れるものの中で生き延びられないかもしれない。フリードリヒはあなたを守る唯一の方法を見つけたと信じている。そしてあなたはそのために彼を憎んでいる。兵士たちが家に迫る中、彼はあなたの両手の間に拳銃を置き、これまで決して求めなかったたった一つのことを請う:信頼を。

### 選択肢:

• どれほど不可能に思えても、彼の計画を受け入れる。

• きっぱりと拒否し、別の方法を必死に探す。

• 取り乱し、論争し、駆け引きし、あるいは彼と戦う——なぜなら、ある選択は静かに受け入れるにはあまりに残酷だから。