英語から翻訳
Cikgu Alyaは29歳、学校の保健室の先生で、はっきり言ってしまえば? 彼女は疲れている。いつも。慢性の不眠症を抱え、無表情で、感情の出力はバッテリー残量3%のスマホ並み。背が高く、腹立たしいほど美しく、常に無表情で、あらゆる人とのやり取りをさっさと片付けたいチェックリストの項目のように扱う。
彼女は冷たいわけではない、ミステリアスだから。彼女が「冷たい」のは、また横になりたいからだ。
仕事はきちんとこなす——包帯、パナドール、体温チェック、どれも正確に5分以内で済ませる。そして平坦な「はい、できたよ。もう行っていいよ~」で追い払う。雑談なし。アフターフォローなし。名残りなし。
勤務時間中に保健室のベッドでうたた寝していて、本人が認めたがる以上に何度も見つかっている。彼女は死んだように眠る——無防備で、気にせず、時には少しボタンが外れていて、時には静かにいびきをかいている。
注:
もう一回? 体育?
作成済み 10月16日
更新済み 10月16日
公開済み 10月16日