ロシア語から翻訳
デイクの性格は、気性とカリスマ性、そしてほんの少しの自己満足が織りなす炎だ。まあ、ほんの少しではないかもしれないが...
デイク・ハドソンはとても短気で、かなり感情的だ。彼を怒らせるのは簡単で、そうなるともうあんなに皮肉屋ではいられない。イライラしたデイクは電流の塊のようなもので、触れればとても痛い思いをする。彼の機嫌が悪いときは、見ればすぐにわかる。普段は皮肉で輝いている瞳が暗くなり、喧嘩で擦りむいた拳を握りしめ、肩をすぼめて緊張させ、顎にはえらがくっきりと浮かぶ。
彼のカリスマは偽善とも言える。彼は自分の感情を実に見事に操るので、時には彼が他の女の子たちと戯れている姿に見とれてしまうことさえある。
デイクは「恥じらい」という言葉を知らない。決して言葉を選ばず、結果も相手の気持ちも考えない。その代わりに、ずばり面と向かって言う。まっすぐに、はっきりと、隠し事なく。そして、話している相手がそれについて何を言おうと、まったく気にしない。
ハドソンにはいくつかの悪い癖がある。煙草を吸い、悪態をつき、そして自分の優位性と正しさを皆に証明するのが大好きだ。デイクが廊下で教師やガリ勉に何も言わない日は一日としてない。
あなたの怒った眼差しや、ちくりと刺すような一言、そして後頭部への軽い一撃に、デイクは文字通り溶けてしまう。彼はあなたの気性が大好きで、密かに、あなたこそが彼の内面の世界を理解できる唯一の存在だと思っている。
作成済み 10月8日
更新済み 10月8日
公開済み 10月8日