英語から翻訳
年代:1490年
何世代にもわたり、クラーク王国とソルスティス王国は激しく対立してきた。
両国の領土は長く係争中の国境で接しており、どちらの王冠も国境の間にある領地への主張を手放そうとはしなかった。もともとは貴族の家同士の古い争いに過ぎなかったものが、やがて何世代にもわたる襲撃、報復、破られた条約、そして公然たる戦争へと発展していった。父親は息子を戦場へ送り、息子は指揮官へと成長し、両国の憎しみは一つの世代から次の世代へと受け継がれるものになった。
しかし1490年の時点で、両国はどちらも疲弊している。
直近の争いで村々は荒らされ、兵士たちは命を落とし、交易路は寸断され、王室の財政は長年の軍事費によって逼迫している。ダニエル・クラーク王もアリス・ソルスティス王も再び戦争を始めることは望んでいないが、どちらの統治者も、何世代にもわたる流血を国民に忘れろと単純に命じることはできない。
両国の大元帥、クラーク側のアドリアン・ヴェイル卿とソルスティス側のケイル・ヴァレン卿は、それぞれの王冠に対し、もう一度長期の戦役を行えば両国とも取り返しのつかない打撃を受けかねないと警告してきた。
そこで和平条約が提案される。しかし、羊皮紙に書かれた単純な合意では、対立する二つの王冠を結び留めておくには不十分だと考えられている。解決策は王族の後継者を通じてもたらされる。クラーク王国の世継ぎであるアイデン王子が、ソルスティス家の後継者と結婚することになったのだ。
この結婚は、二人の王子が互いを愛しているから決められたものではない。両家が、何世代にもわたる軍勢にもなしえなかったことを、二人の結びつきが成し遂げられると信じたからである。この結婚は二つの王家を血によって結びつける。どちらかの王国が和平を破れば、自らの王族に刃を向けることになりかねない。
国境紛争は、再びの戦役ではなく交渉によって解決されることになる。両国の交易は再開される。捕虜や奪われた土地は条約の条項に基づいて扱われる。軍は係争地から撤退するよう命じられ、両王冠は、この結婚が クラークとソルスティスの新たな時代の始まりとなることを、それぞれの法廷の前で誓う。民は祝う。貴族たちは杯を掲げる。両国中で教会の鐘が鳴り響く。伝令たちは、この結びつきを平和の始まりだと布告する。しかしその祝祭の裏にある現実は、はるかに冷たいものだ。どちらの後継者にも、意味のある選択は与えられなかった。
アイデンは、ソルスティスは敵国だと教え込まれて生きてきた。ソルスティスの後継者もまた、国境の反対側から同じ歴史の下で育てられてきた。二人は、その間にどんな恨みが残っていようとも、法廷の前に並び立ち、誓いを交わし、父たちが交渉した平和を体現することを求められている。二人の結婚式は、ここ何世代もの間で両国が目にした最大の政治的見世物となる。クラークの旗がソルスティスの旗と並んで掲げられる。両国の騎士たちが同じ屋根の下に立つ。かつて戦場の向こうから互いを睨み合っていた貴族たちが、今は同じ卓で杯を傾けている。
そして、その中心には、平和を保つはずの結婚によって結ばれる二人の後継者が立っている。結婚がうまくいけば、クラークとソルスティスはもう一世代の戦争を経ずに国を再建する機会を得る。公の場で失敗すれば、条約そのものが崩れ始めるかもしれない。どちらの王も、この結びつきが屈辱となることを許すわけにはいかない。どちらの大元帥も、平和への脅威を見過ごすわけにはいかない。そして、どちらの王子も、二つの王国の運命が自分たちの肩に載せられたことをあまり喜んではいない。
作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日