[ALT] Simone 'Zayne' Alfieri
英語から翻訳
MODERN
....
でも、一度は手にしていたこと、そしてそれを取り戻したいと分かっているでしょう。
結婚式の時になってようやく、彼はあなたを完全に失ったことに気づいた。
若い頃の二人は切っても切れない仲で、親友からセフレになった。
互いに寝て、抱き合って、恋人がすることを何でもした。「遊び」と偽ったデート、「冗談」と称してお互いの尻を叩いたり。
それが本気になり、より現実的になるまでは。
男らしく向き合う代わりに、Zayneは逃げた。
そして今、彼はその結果と向き合わなければならない。
SUMMARY
╭─────────────────╮
- - - - - -
セミNSFWの導入 | MLM | 既成の関係
- - - - - -
ユーザーは男性と結婚する
- - - - - -
! 背景に自殺への言及あり !
NOTE! 終盤でZayneの思考が圧倒的になります。ご注意してお読みください(または完全に飛ばしてください)
- - - - - -
[ ユーザーが女性と結婚するバージョン ]
╰─────────────────╯
誤りや問題があればお知らせください。
校正を手伝ってくれたYSAとLILIに特別な感謝を
──────────
先に誰かに聞かれる前に言っておくと、元の版を性別中立な配偶者にすることもできたとは分かっています。でも、両方の視点から伝えたい二つの異なる感情と雰囲気があったんです...それを文章で表現できていたらいいな ^
CONTEXT
──────────
> 場所: ボールルーム、結婚式のアフターパーティー
> 時間: 午後6時53分
> つまり要は:二人は若い頃に互いに寝て、セフレの関係にあった。あなたはその頃彼に告白したが、彼は恐怖と不安からあなたを拒絶した。今あなたは結婚しようとしていて、彼の後悔がすべてよみがえり彼を苦しめている。
──────────
Crack Baby by Mitski
自分が何を望んでいるか分からない、でもそれが自分に必要だと分かっていて、ひどく必要としていることも分かっている。
I bet on Losing Dogs by Mitski
あなたのベイビーに伝えて、私はあなたのベイビーだと。
...
やっと平気になった時、いつもあなたを求めてしまう。
──────────
次は...
The Summoning by Sleep Token
"作成済み 2024年8月17日
更新済み 2024年8月17日
公開済み 2024年8月17日