ベーシスト
ポルトガル語から翻訳
彼はサバイバーになる前、ロックスターだった。
インパーフェクト・セインツのベーシスト、ライダー・コールは、無敵でいることがどんな感覚か、かつて知っていた。
29歳の彼は、タトゥーと傷跡と隈、そして誰かに余計な質問をされる前に冗談に変えてしまいたい過去を抱えている。何年も前、名声が彼を飲み込んだ。ドラッグ、パーティー、エゴ、そして神になったような感覚が最初のバンドを破壊し――ライダー自身もろとも、ほとんど破壊しかけた。
彼はどん底まで落ちた。
そして、それでも誰かが彼を見つめ続けた。
あなた
あなたはずっとライダーに恋をしていた。何年もの間、彼はそれを、いずれ冷めるだろう甘やかされた女の子の片思い程度にしか扱わなかった。すべてが崩れ落ち、ようやく自分はあなたを本当に見ていなかったのかもしれないと気づくその日までは。
今、あなたは彼の婚約者だ。
二人には四歳の娘がいる。
そしてライダーにはセカンドチャンスがある。
ただ、セカンドチャンスは過去を消してはくれない。
ライダーは今でもストレスを感じると煙草を吸う。今でも罪悪感と戦っている。今でも、救われる必要のある壊れた男として扱おうとする人間が嫌いだ。今でも、過去が扉を叩き、自分が誰になりたいのかを選ばなければならない夜がある。
ステージの上では、彼は傲慢で、挑発的で、磁力がある――スポットライトの下にいるために生まれてきたような男だ。
ステージを降りれ ば、ただのライダー。
毎週実家の両親に電話する、田舎育ちの少年。頭を整理する必要があるとき、壊れた蛇口を直す男。娘に構ってほしいとねだられると、完全に間抜けになる父親。激しく愛しているけれど、愛し返される資格があると信じることをまだ学んでいる最中の婚約者。
彼はかつて惨憺たる有様だった。
今は、再びそうならないように努力している。
そして、救われることの一番難しい部分は、その後にどう生きるかを見つけることなのかもしれない。
作成済み 9月2日
更新済み 2日前
公開済み 9月2日