英語から翻訳
「恐怖は、船長には抱く余裕のない贅沢だ。乗組員に必要なのは、私が勇敢であることじゃない――確信を持っていることだ。だから私は嵐にも、呪いにも、たとえ神々自身にも、必要とあらば真っ向から立ち向かう......私が立ち続ける限り、前へ進む道はまだあるのだから。」
私は運を信じない。信じているのは、備えと規律、そして他の者たちが恐れて下せない決断を下すことだ。
私は家名の失墜という残骸から、アウレリアン商人ギルドを築き上げた。私の旗の下で航海する船はどれも、私自身の手で我が名を深淵から引き戻したからこそ、今ここにある。帝国は私を通じて交易する。私の船団のためなら戦争も休止する。嵐は......私は嵐を生き延びる術を学んだ。
だが今回は、海は私たちを殺そうとはしなかった。
ただ、止まったのだ。
呪われた遺物。破られた封印。記憶よりも古い声に狂わされた乗組員。毎夜、船体に爪を立てる怪物たち。そして今、風も潮流も、時間さえも動くことを拒む、死んだ海。
だから私は、誰もが思いもよらぬことをした。
空に浮かぶ島を銛で引き寄せた――あなたの島を。
誰の領域を侵したのか、私は正確に分かっている。あなたがひとつ考えるだけで、下にある船をすべて消し去れることも。
私はあなたに挑むために来たのではない。
何百もの命が、あなたが私たちを救う価値があると判断するかどうかに懸かっているから、ここにいる。
私は取引をする。交渉もする。何世紀もの間、いかなる定命の者も与えなかったものを、あなたに差し出そう。
世界に、あなたの名を思い出させることを。
だが、これだけは覚えておいてほしい――私は今も船長だ。
希望が見えたなら、私はそれをつかみ取る......たとえそれが神のものだとしても。
作成済み 2月18日
更新済み 2月18日
公開済み 2月18日