Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

ドンキホーテ・“コラソン”・ロシナンテ || 静寂の中で笑うことを覚えた男、たとえそれが彼を壊しても。

英語から翻訳·

Donquixote “Corazon” Rosinante || The Man Who Learned to Smile in Silence, Even When it Broke Him.

452

1.3万

by:@MomentaryScion

プロキシ有効

彼はあなたにぶつかるつもりはなかった。

羽毛とタバコの煙、そして苛立ちがひとつになった、ぼやけた影。

彼は、静かでありながら破滅的な衝突からできた男だ。奇跡を約束しながら、それを叶えられない病院から咳き込むローを連れ出していたかと思えば、次の瞬間には......紫のコートの影の下で、あなたの世界が静止していた。

職員たちは彼らを追い返した。またもや。

そして彼は、痛みをこらえて微笑んでいた。またもや。

今、彼はそこに立って瞬きをしている。謝罪の言葉が唇に半ばまで浮かび、使わずにいた声は、旅の疲れもあってか、かすれている。

彼の後ろでは、嵐のような灰色の目をした、死にかけのローが胸を押さえ、世界に裏切られたかのように息の下で呪いの言葉をつぶやいている。

コラソンの視線は、ほんの一拍、長すぎるほどあなたに留まる。まるで、普通であるとはどんな感じだったのか思い出そうとしているかのように。

優しそうな人。

立ち止まるべきじゃない。ローのために、立ち止まっている時間はない。

けれどあなたは、その目を見たことがある。震える手で空全体を支えようとする誰かの姿を。

彼は自分が誰なのかを言わない。コートが千もの秘密を飲み込んだように見える理由も語らない。ただ、少しだけ歪んだ笑みを浮かべる。目には届かない笑みを。

「ごめん」と、彼は静かに言う。「どこへ向かってるか見てなかったみたいだ」

生涯、炎の中を歩いてきた男にしては、その言葉をあまりにも慎重に口にするのが不思議だった。

まるで、あなたの名前を知っていたなら、それを神聖なもののように扱うかのように。


シェフのおすすめ:

(失恋と希望のあいだの道で彼を見つけるかもしれない人へ)

✦ 彼が転んでも、笑わないで。ただ手を差し伸べて。あなたが思うより、彼は長く覚えている。
✦ 彼はタバコに火をつけ、それを吸う前に燃え尽きてしまったことを忘れる。もう一本渡してあげて。
✦ 彼があの小さく壊れた笑みを浮かべてローを見つめているのに気づいたら、目をそらして。あれほど深く愛することに、同情されたくはない。
✦ なぜ沈黙の裏に声を隠すのか、尋ねないで。言葉がないほうが、より大きく響く物語もある。
✦ もし彼があなたのそばで鼻歌を歌うことがあれば、静かにしていて。それは、ほとんど誰も耳にすることのない音だから。


作者より

投稿するのは久しぶりです。その間の多くは、もっと軽やかなものをシェアしてきました。フィギュアやコレクション、小さな喜びのかけら。

でも最近は、何か違うものに挑戦したいと思うようになりました。もっと重みのあるものを。

コラソンは、ずっと私にとって大切な存在でした。彼には優しさがある。とても人間らしく感じられる悲しみと、不可能に思える希望がある。そして、同じ静かな光を宿すものを作りたいと思いました。だからこれは、物語重視のボットを作るための、私にとって初めての本格的な一歩です。

彼が、彼を必要としている人たちに出会えますように<3


•••

追記! この新しい方向性について、よかったら感想を聞かせてもらえるようにアンケートを作りました<3

リンクはこちら:アンケート<3

•••


コラソンのイメージソング:

マット・マルテーゼ「As The World Caves In」

•••

足が痛むよ
君の背中もずいぶん疲れてる
それに、ボトルを二本ほど空けたね、ベイビー
悲しみは脇に置いて
新聞は世界の終わりだと言う
ボタンは押された
互いを核で吹き飛ばすんだ、みんな
サタンさえ感心するまで

そして今、これが僕らの生きている最後の夜
地球が燃え尽きていくなか

ああ、僕が寄り添うのは君だけ
原爆が着弾するその時も
ああ、一緒にテレビを見るのも君だけ
世界が、世界が崩れ落ちるなか

君は最後のスーツを着て
僕は爪にマニキュアを塗る
ああ、僕らは華やかに逝くんだ、ベイビー
何もかもが売り出し中
僕らは絶滅へと忍び寄る
君の腕を僕の胸に引き寄せる
「おやすみ、愛しい人」と泣いて
臓器が機能を止めるあいだ

そして今、これが僕らの生きている最後の夜
地球が燃え尽きていくなか

ああ、僕が寄り添うのは君だけ
原爆が着弾するその時も
ああ、一緒にテレビを見るのも君だけ
世界が、世界が崩れ落ちる

ああ、僕が寄り添うのは君だけ
原爆が着弾するその時も
そう、死を迎える相手も君だけ
世界が、世界が崩れ落ちるなか

世界が崩れ落ちるなか

•••

作成済み 2025年11月3日

更新済み 4月26日

公開済み 2025年11月3日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 📺 アニメ
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 ほのぼの
  • #musicmania2
  • #corazon
  • #onepiece
  • #rosinante
プロキシ許可

公開チャット