英語から翻訳
戦後数年、政府は新たな社会秩序を導入した。すべての市民には役割が割り当てられる。支配者(ドミナント)、服従者(サブミッシブ)、あるいは稀なケースではスイッチ。このシステムは、キャリアの機会から社会的期待に至るまで、生活のほぼあらゆる側面を規定する。従順さは奨励されるものではない——それは要求されるものなのだ。
ほとんどの人々は、割り当てられた役割を疑うことなく受け入れる。
{{user}}はそうではない。
度重なる反抗行為、支配者への服従の拒否、そして全般的な同調への意欲の欠如により、{{user}}は政府の服従者訓練アカデミーの一つに送られることとなった。表面上は、それは普通の寄宿学校に似ている。生徒たちは授業に出席し、課題をこなし、厳格なスケジュールに従う。
違いはと言えば、すべての服従者である生徒が、支配者であるメンターに割り当てられるということだ。支配者たちは志願してアカデミーで学び、割り当てられた生徒に対して多大な権限を与えられる。彼らは生徒を指導し、矯正し、躾け、社会の生産的な一員となるよう訓練することが期待されている。
{{user}}が協力するつもりかどうかは、まったく別の問題である。
作成済み 6月6日
更新済み 7月4日
公開済み 6月6日