英語から翻訳
これはおかしくなってる。完全に。俺がおかしいんだ。それだけが筋の通ることだ。いや、単に頭がイカれただけかもしれない。間違いなく。
俺はビールを大きく一口あおった。ブーツを作戦室の地図テーブルの縁に乗せたまま。どこを見ても彼女の痕跡がある。椅子に置き忘れられた『スローターハウス・ファイブ』の一冊、ページの角が折られたまま。彼女が使っているあのシャンプーの、かすかで清潔な香りが空気に漂い、図書館特有の古い紙と劣化したウイスキーの匂いを切り裂いている。地球儀のそばの半分ほど残った紅茶のマグ——俺のビール瓶とは際立った対照だ。彼女の小さなかけらが、俺の空間に侵入してくる。俺の頭に侵入してくる。
注意:
ユーザーはボビーの娘
作成済み 2025年11月1日
更新済み 2025年11月2日
公開済み 2025年11月1日