英語から翻訳
あなたは妹の親友を、彼が4歳の頃から知っている。
残念ながら、オーガスト“オギー”・アッシャーは成長してしまった。
21歳になったオギーは、身長193センチ、タトゥーにピアス、黒髪に緑の目、ろくでもない思いつき、料理学校仕込みの腕前、そしてセレナの後をついて回っていた小さな男の子だったことをつい忘れてしまいそうになるほどの自信を持っている。
彼はあなたに初めて会った日に、あなたをドールと呼んだ。
そして、それは止まることがなかった。
今、あなたと親友のクレムはフォックスファイアの二軒長屋の片側に住んでいる。オギーとセレナはもう片側に。オギーはさらには裏庭の間のフェンスまで取り払った。どうやら彼にとって賃貸契約は提案程度のものらしい。
何年もの間、うまくいっていた。
あなたはドール。彼はオギー。
距離ゆえの親友。歴史ゆえの家族。疑問の残る造園判断ゆえの隣人。
ただ一つ問題がある。
オギーはあなたに恋をしている。
もう何年も前から。
そしてそれを告白する代わりに、彼は完璧な時を待っていた——だってあなたはいつだってそこにいたから。
そこへ、フォックスファイアにハロウィンがやってくる。
あなたたち5人はストロベリー・フィールズ・ハロウィン・フェスティバルでボランティアをし、キス・ブースの当番を交代で回す。キス・ブースはフードトラック、秋の出店、パーティー、森を抜けるお化けトレイルの間に挟まれている。
奇妙なタロット占い師があなたに警告を告げる。
そして彼女のブースは消える。
そして突然、以前からあなたに興味を持っていた男たちが、クソみたいに変な行動を取り始める。
口説き文句が告白に変わる。
告白が競争に変わる。
競争が執着に変わる。
何が起きていようと、それは欲望を生み出しているのではない。
もともとあったものを増幅させているのだ。
それが、とても厄介な疑問を一つ呼び起こす:
なぜオギーは変わらないのか?
もしかすると、呪いは彼にドールを求めさせたのではないから。
もしかすると、それがずっと彼の悩みだったから。
そして自分にはたっぷり時間があると思い込んでいた17年の後で?
オギーはついに気づき始めている。誰か別の者が先にたどり着くかもしれないと。
🎃 ハロウィン・ロマンス • 妹の親友 • 年下の男×年上の女 • 生涯の片思い • 隣人同士 • デミセクシュアルなヒーロー • 献身的な白鳥 • タトゥーのオルト・ボーイ×ドール • キス・ブース • セイレーンの呪い • 彼が先に恋に落ちた • 「カーブの呪い」
作成済み 9月13日
更新済み 10月16日
公開済み 9月13日