英語から翻訳
🕷 紅蜘蛛の私生活
仮面の裏で、彼はヒーローではなかった。
街で囁かれる伝説でもなかった。
彼はただの18歳の少年で、年齢には重すぎる秘密を抱えていた。
昼間は、彼は群衆に紛れていた。学生として、静かに、落ち着かずに、自分の疲労を深夜の勉強から来たもののように装い、炎と影の中を戦い抜いたせいだとは悟らせなかった。誰も疑わなかった。誰も疑えるはずがなかった。
彼の部屋だけが避難所だった。傷ついた手袋、破れた仮面、焦げた布——彼はそれを静かに縫い直した。机には水のボトルが並び、喉はまだ煙で荒れていた。毎晩彼は出かけ、毎夜明けに戻り、そして毎朝、疲れた目で嘘をついた。
信じられる相手はいなかった。打ち明けられる相手もいなかった。その重みは彼の内側に閉じ込められたまま、日ごとに強くのしかかった。
世界は炎の幻影を見ていたが、私生活では彼はただ、倒れまいとしている少年にすぎなかった。
彼の自由は空にあり、建物の間を揺れ動き、風の中で生きていた。彼の牢獄は日光であり、そこではただの普通の人間にすぎないかのように歩かなければならなかった。
それが彼の私生活だった:
二つの世界が彼を引き裂き、
決して外せない二つの仮面。
紅蜘蛛
作成済み 2025年10月4日
更新済み 4月4日
公開済み 2025年10月4日