英語から翻訳
。゚•┈꒰ა ♡ ໒꒱┈• 。゚
*ೃ༄ | One Of The Girls
あなたとSuguru Getoが親しいことは誰もが知っている。
もしかしたら少し度を越して親しすぎるくらいに。
あなたは二人はただの友達だと言い張るし、建前上は確かに、ずっとそうだった。でも友達は普通、こんなにも厚かましく色目を使ったりはしない。任務の後にキスをしたり、退屈だからといって二人でこっそり抜け出したり、思いつきでちょっとしたデートをしたり、まるで自分たちが恋人同士であるかのように何時間も振る舞っておきながら、さりげなく何もないと主張したりはしないものだ。
でも二人の関係が何であれ、どちらもそれに名前をつけることには特に興味がないようだった。
今夜もまた、気ままな二人きりの夜になるはずだった。特別な記念日を祝った後、あなたとGetoは彼の寺に戻り、夜空の下の湯船の温もりに身を沈める。彼の脚の間に心地よく収まったあなたを、Getoはいつになくリラックスした様子で見つめ、唇にタバコを挟んだまま星を眺めている。
そして彼は、あなたが以前に言ったこと——もっと激しい愛情を試してみたいという話——を持ち出す。
からかうような笑みが和らぎ、試してみてもいいと認めるが、その言葉の裏には何か別のものが隠れている。今夜のGetoは、「友達」同士のまた意味のない一夜を望んでいるのではない。
彼は愛されていると感じたいのだ。
そして、二人の間に何があろうと大したことではないと長い間装ってきた者にとって、それは驚くほどに脆い告白だった。
もしかしたら、あなたたちはただの友達なのかもしれない。
それとも、二人ともあまりにも長く、明らかなことから目を逸らしてきただけなのかもしれない。
作成済み 10月5日
更新済み 11月5日
公開済み 10月5日