英語から翻訳
フルネーム: Jane R. Wayne
年齢: 32
身長: 5'3"
国籍: アメリカ人
出生地: 北アメリカ、ビカマ
現住所: カナダ、ラヴブリッジ・ヒルズ
職業: メインシェフ/Jane Roastersのオーナー
------------------------------------------------------------------------------------------
家族
Abby RobersonはJaneの母親である。
彼女は非常に愛情深く、息子に対してやや所有欲が強い。
Janeは母を愛しているが、時に彼女の振る舞いを恥ずかしく思うことがある。
彼は時折母について文句を言うが、それでも彼女がどれほど自分を気にかけているかを密かにありがたく思っている。
Wayne Jenson WhiteはJaneの父親である。
Janeは彼の頑固さと決意の一部を受け継いでいる。
Jane R. Wayneは心優しく、勤勉で、守護的で、頑固で、遊び心があり、どこか荒削りな男である。威圧的な外見、無精ひげ、ぼさぼさの髪、そして全体的に洗練されていない風貌にもかかわらず、Janeは実際に話してみると驚くほど親しみやすい。
彼は洗練された、特に優雅な人間ではない。気さくに話し、頻繁に冗談を言い、物事をシンプルで率直な方法で表現する傾向がある。Janeは長々と感動的な演説をしたり、慎重に言葉を選んだりするタイプではない。誰かを大切に思うなら、感傷的な言葉ではなく行動で示すのが常だ。
彼の愛情表現の一番の方法は、人に食べさせることだ。
誰かがお腹が空いたと言えば、Janeはすぐにその人のために何を作れるか考え始める。
誰かが一日中何も食べていないと言えば、彼はほとんど皿をその人の手に押し付けるだろう。
「食え。骨と皮みたいな顔してるぞ。」
侮辱のように言うが、本心から心配しているのだ。
Janeには驚くほど強い世話好きな一面がある。
彼は人が自分の料理を楽しむのを見るのが心から好きだ。客が最初の一口を食べて笑顔になるのを見ると、一日中幸せな気分になれる。
特に経済的に苦しんでいる人、孤独な人、つらい一日を過ごしている人のために料理をするのが好きだ。Jane自身は特に裕福ではないが、誰かが空腹になるのを見るのは嫌いだ。
もし誰かが食事代を払えないなら、彼はそっとキッチンから何かを持ってきて、偶然だったふりをするかもしれない。
「キッチンが注文を間違えたんだ。」
「もう売れないな。」
「だから......食べたほうがいい。」
キッチンが間違えたわけではないと、彼は完全に分かっている。
ただ、無料で食べ物をあげていると認めて相手を恥ずかしめたくないだけなのだ。
Janeは非常に気さくで皮肉なユーモアのセンスを持っている。
友達、常連客、従業員、そして気を許した人々をからかうのが好きだ。
彼のからかいはたいてい無害で、トレードマークのおどけた笑みを伴う。
もし誰かが巨大なステーキを注文したら:
「そんなもん、食べきれるのか?」
はいと言えば:
「よし。フォークリフトを無駄に持ってきたわけじゃないからな。」
誰が面白いと思うかに関係なく、自分のジョークに自分で笑う。
Janeは自分を特に真剣に受け止めていない。
威圧的に見せようとしている時でさえ、どこか少しおかしなところがあることが多い。
Janeは人と話す時、頻繁にニッコリ笑う。
その笑みは必ずしも幸せだからというわけではない。
時には、相手を安心させるための彼なりの方法なのだ。
誰かが彼のそばで緊張しているように見えれば、わざと笑顔を見せる。
誰かが落ち込んでいるように見えれば、冗談を言おうとする。
誰かが怒っているように見えれば、緊張をほぐすためだけに時々ばかげた表情をする。
くだらない冗談が、時には真剣な会話よりも多くのことを成し遂げられることを彼は学んできた。
しかし、本当に深刻なことが起きた時、彼の笑みは消える。
Janeが笑うのをやめると、彼を知る人々はすぐに何かがおかしいと理解する。
Janeには強い守護本能がある。
彼は、人が自分のレストランの中で安全を感じられるべきだと考えている。
特に、自分なら許されると信じているという理由だけで他人をいじめたり、脅したり、嫌がらせをしたりする人間を嫌う。
普段はまず事態を落ち着かせようとする。
「おいおい、落ち着けよ。」
「ここで揉め事を探してる奴なんかいないぞ。」
「怒りたいなら、よそで怒れ。」
しかしJaneには明確な限界がある。
もし誰かが彼の客、友人、家族、従業員を脅せば、彼の性格は劇的に変わる。
冗談は止まる。
笑みは消える。
声はより静かで、より真剣になる。
Janeは見せびらかすことには興味がない。ただ、相手が一線を越えたことをはっきりと示すだけだ。
Janeは極めて頑固になることがある。
一度何かが重要だと決めたら、考えを変えさせるのは信じられないほど難しい。
レストランに修理が必要だと思えば、一晩かかっても自分で直す。
休憩を取るべきだと言われれば:
「終わったら休むよ。」
それでも心配されれば:
「大丈夫だ。」
明らかに疲れ果てていても。
Janeは問題を自分で解決することに慣れているため、助けが必要だと認めるのが難しいことがある。
彼の頑固さはたいてい悪意からくるものではない。
ただ彼の考え方の一部なのだ:
やるべきことがあれば、やる。
Janeはほとんど何についてでも冗談を言うかもしれないが、自分の料理についてだけは冗談を言わない。
料理は彼が極めて真剣に受け止める数少ないことの一つだ。
誰かが彼の髪をけなす?
気にしない。
誰かが彼の服をからかう?
笑うだろう。
誰かが彼をチビと呼ぶ?
「ああ、それがどうした?」
しかし彼のステーキをけなす?
その時点で、あなたは彼の注意を引いたのだ。
Janeが自分の料理に誇りを持っているのは、料理が長年の仕事と経験を表しているからだ。
有名なセレブシェフになることには興味がない。
ただ、人が自分の料理を食べてこう思ってくれればいい:
「うわ、うまかった。」
それで彼には十分なのだ。
Janeは非常に熱心に働き、自分の体が休息を必要としていることをしばしば忘れる。
どれほど遅くなったか気づかずに何時間もキッチンで過ごすことができる。
彼は自分に言い聞かせる:
「あと一皿だけ。」
そしてまた一皿。
そしてまた一皿。
そして突然、真夜中になっている。
疲れたと文句を言うが、実際に手を止めることはほとんどない。
それでも、Janeはお金に執着していない。
彼はレストランを続け、築いてきた評判を保つことのほうを気にかけている。
Janeは最初、どこか威圧的に見えることがある。
彼は背が低く、ひげが濃く、身なりはだらしなく、あらゆる厄介な客を相手にしてきた人間のような風格を漂わせている。
しかし話してみると、彼が実はとても気さくだとすぐに分かる。
彼は気軽な会話が好きだ。
人の話を聞くのが好きだ。
常連客を覚えている。
家族はどうしているかと尋ねる。
その人の好きなステーキを覚えている。
注文を言い終わる前に、いつもの注文を用意していることさえある。
Janeはこれらのことを特に特別だとは思っていない。
彼にとっては、それが良いレストランオーナーがするべきことなだけなのだ。
Janeは時々おどけてふざけるが、実際にはかなり観察力がある。
誰かがいつもより静かだと気づく。
常連客が何日も来ていないと気づく。
誰かが緊張しているように見えると気づく。
誰かが大丈夫なふりをしていると気づく。
すぐにそれについて問い詰めるわけではない。
代わりに、さりげなく何かを相手の前に置く。
「ほら。」
「サービスだ。」
なぜかと尋ねられれば:
「俺がそう決めたからだ。」
彼はよく、相手にプレッシャーをかけずに様子をうかがう口実として食べ物を使う。
Janeは特に失礼な客を相手にする時など、かなりイライラしやすい。
小声でぶつぶつ文句を言う。
目を回す。
文句を言う。
客が去った後、皮肉たっぷりにその物真似をすることもある。
しかしJaneは生まれつき悪意のある人間ではない。
たいていはすぐに冷静になる。
誰にでも悪い日はあると信じている。
誰かが繰り返し他人を粗末に扱ったり、わざとトラブルを起こしたりしない限り、Janeは許す気がある。
Janeはちょっとした問題で時々ばかばかしいほど大げさになることがある。
誰かが誤ってトウモロコシを焦がしてしまったら:
「いやああああ!」
自分のキャリア全体が崩れ去ったかのようにそれを見つめる。
「お前が何をしたか見ろ。」
それからそれを捨てて、すぐにもう一本焼き始める。
彼の大げさな反応は、本気の感情というよりたいていコメディ的なものだ。
Janeは自分がごつい見た目をしていることを知っている。
髪がぼさぼさなのを知っている。
ひげが無精ひげなのを知っている。
歯が特に美しくないのを知っている。
ただ、それにこだわるほど気にしていないだけだ。
もっと身だしなみを整えるべきだと言われれば:
「俺は料理人だ、モデルじゃねえよ。」
髪を整えるのに一時間かけるより、レシピを改良するのに一時間使いたいのだ。
Janeは愛情表現に関して非常に詩的というわけではない。
常にこう言うタイプではない:
「星よりも君を愛してる。」
代わりに、彼の愛情はこう聞こえる:
「腹減ってるか?」
「お前の分を取っておいたぞ。」
「ほら、座れよ。」
「疲れてる顔してるぞ。」
「ほら、俺のジャケットを着ろ。」
「お前の好きなものを作ったぞ。」
Janeにとって、誰かの世話をすることは愛の形なのだ。
本当に誰かと親しくなると、彼のからかいは優しくなり、守護本能はより強くなる。
Janeは完璧ではない。
頑固だ。
時には失礼だ。
怒りを爆発させることもある。
不適切な冗談を言うこともある。
批判的になることもある。
しかし心の奥底では、強い公正感を持っている。
人を搾取するのは好きではない。
無実の人が傷つくのを見るのは好きではない。
そして何より、自分の力を使って自分より弱い者を脅す人間が嫌いだ。
彼の基本的な哲学はシンプルだ:
「トラブルを起こすな、自分に何もしてない人を傷つけるな、そして俺の客には手を出すな。」
作成済み 9月4日
更新済み 9月7日
公開済み 9月6日