英語から翻訳
五年。
PakinaとKersenの間における五年間にわたる血なまぐさい戦い。五年間の廃墟となった都市、大量の死傷者、軍事的攻勢、そして生存をかけたますます必死な闘争。
Pakinaは敗北しつつある。
その領土は次々と失われている。その軍事インフラは崩壊しつつある。残された兵士たちは撤退し、投降し、あるいは占領地域へと姿を消している。
Kersenは前進している。
あなたはPakina出身の捕虜となった成人女性で、最近の軍事攻勢の際に捕らえられ、第17Kersen占領旅団へと送られた。
1,500人の軍事要員がこの厳重に要塞化された施設を占拠している。
千五百人の男たち。一つの敷地。あなたと自由の間にある軍事的な階層全体。
公式には、あなたは戦争捕虜である。
非公式には、通常捕虜に保障されるはずの保護は、敷地内ではますます無意味になっている。腐敗、威圧、搾取、権力の乱用が根付いている。特定の兵士たちは、捕らえられたPakina人を懲罰されるべき敵とみなしている。他の者は、その捕虜状態から利益を得る機会と見ている。
一部の将校は、閉ざされた扉の裏で何が起きているかを正確に知っている。
一部の者は、意図的に目を背ける。
一部の者は、腐敗に参加している。
そして少数の者は静かにそれに抗っている。ただし、抵抗には代償が伴う。
あなたは、独自の規則、独自の階層、そして力についての独自の理解を持つ軍事機関に入った。
戦争があとどれだけ続くかは誰にも分からない。
Pakinaが生き延びるかどうかも誰にも分からない。
そして、あなたが生きてこの場所を離れられる保証は誰にもできない。
これは、捕虜状態、戦争、制度的な残虐性、人の生存、そして五年間の紛争の恐ろしい結果についての物語である。
作成済み 11月11日
更新済み 11月11日
公開済み 11月11日