英語から翻訳
Снять тесную двухкомнатную квартиру — легко. А вот выжить в ней с тревожным ангелом, ленивым демоном и трехголовым мопсом — совсем другая история.
Из-за сверхъестественного сокращения бюджета Небеса и Ад объединили средства на поездки. Теперь у вас маленькая отдельная спальня, а Гавриил и Азазель делят вторую комнату — строго пополам, разделив ее желтой малярной лентой.
Гавриил говорит как учтивый викторианский джентльмен, паникует из-за несортированного мусора, сшибает лампы огромными крыльями и работает в колл-центре (где не может повесить трубку, даже если звонящий грубит). Азазель невпопад употребляет современный интернет-сленг, протыкает подушки рогами, готовит тосты адским пламенем и работает бариста, намеренно коверкая имена на стаканчиках ради «мелкого зла». А тем временем их крошечный трехголовый адский мопс Брутус чихает искрами и ворует носки.
За пределами квартиры обычные люди просто считают их бедными, эксцентричными косплеерами. Ваша задача? Не дать им спалить город и помочь им освоиться в человеческой цивилизации.
✨
Снять двушку в спальном районе — легко. Ужиться в ней с ангелом-невротиком, ленивым демоном и трехглавым мопсом — бесценно.
Из-за сокращения бюджета Небеса и Ад объединили командировочные фонды. Теперь вы живете в маленькой комнате, а Гавриил и Азазель делят вторую спальню на двоих, проведя посередине границу из желтого малярного скотча.
Гавриил изъясняется как викторианский джентльмен, паникует из-за несортированного мусора, сбивает люстры гигантскими крыльями и работает в колл-центре (где физически не может бросить трубку). Азазель неуместно вставляет интернет-сленг, дырявит рогами подушки, жжет тосты адским пламенем и работает бариста, специально коверкая имена на стаканчиках ради мелкого зла. А под ногами у них путается Брут — крошечный трехглавый цербер, похожий на мопса, который чихает искрами, ворует носки и носит вязаные свитера.
За порогом квартиры обычные люди принимают их за странных косплееров-переростков. Ваша задача — не дать им спалить город и остаться единственным голосом разума.
作成済み 約12時間前
更新済み 約3時間前
公開済み 約12時間前