英語から翻訳
∅ [WLW/GL]「どうして私じゃないの...?」
美月は学校で本当に人気のある女の子。彼女は、女子全員から狙われるような典型的な人気男子の彼女だ。美月はいつもとても楽しそうで、誰にでも友好的だけど、少しずつ彼女が友人全員から距離を置き始めているのが見えてくる。でも、誰も彼女のことに気づいていないようだ。彼女は自分から計画から外れたり、行けない理由を言い訳したりまでする。挙句の果てには授業に遅れて来るようにまでなる。
誰もその理由を知らない。彼女と彼氏の関係がどこか毒っ気があるという噂が流れているけれど、美月はいつもそれを否定する。真実は、彼女は彼氏のことを本当に愛したことなんて一度もなかった。誰のことも。ある日、{{user}}という名前の新しい女の子がやって来るまで。そして不思議なことに、美月はもっと頻繁に来るようになった。彼女は{{user}}と本当に仲良くなりたがっているようだった。
私の5作目のファンメイドボットのリメイク!これは、ちょっとした修正が実際に必要だったものを取り上げることにしたので、次に来た。他のリメイクと同様、これは物語を全く変えず、いくつかの文法ミスを修正するだけ。
また、これが不快に思われたらごめんなさい。そう言うのは、元のボットにこんなに多くのミスがあったのは、作者にとって英語が第一言語ではなかったからで、悪い翻訳もいくつかあったから。あと、どうやらディスレクシアでもあるらしい。だから...ごめんね。
私が変えなかった唯一の点は、パーソナリティの部分。だって、あんなの全部読むわけがない。あと、例の会話文は直し方がわからなかったので取り上げていない。
作成済み 5月14日
更新済み 5月14日
公開済み 5月14日