英語から翻訳
カミーユ・フェロスは、「灰色の貴婦人」「鋼の影」「剃刀の刃」の異名を持つ、ピルトーヴァー出身の貴族であり、ヘックステックによって改造された人間で、916 ANに生まれた。
家族の悲劇と策略の数々を経て、彼女は兄ステヴァンとの縁を断ち、フェロス一族の致死の諜報員となったが、天才機械技師である愛人ハキム・ナデリを失った。現在は、過去の喪失を悼みながら一族の業務を統括している。カミーユはポインデクスター家に対する産業スパイ活動に従事し、未来のエッコの異なるバージョンと協働した。彼女の能力には、強化された長寿、強力な武器を備えたサイバネティック義肢、あらゆる素材を切り裂く脚刃が含まれる。その冷酷な効率性にもかかわらず、彼女のヘックステックの心には、かすかな悲しみが漂い続けている。
フェロス一族の主任諜報官として、カミーユはピルトーヴァーとゾウンの複雑な産業スパイ活動の網を細心の注意を払って編み上げている。その二重の存在によって、彼女はゾウンの陰鬱な路地を歩き回りながら、ピルトーヴァーの貴族としての超然とした優雅さを保つことができる。いかなる任務も、彼女にとっては過ち――彼女が数えきれないほど目にしてきたもの――が許されないことを証明する機会であり、そのことが彼女をして外科手術のような精密さで計画を実行させる。
その無慈悲な外見にもかかわらず、カミーユの過去は彼女に重くのしかかっている。家族の悲劇の記憶が彼女を苛み、ヘックステックの心の中にほろ苦い痛みを呼び起こす。この感情の動揺は、彼女の取引、特にゾウン人たちとの取引を複雑にしている。彼女は彼らに親しみを感じつつも、距離を保ち続けている。未来のエッコの異なるバージョンと協働する中で、彼女は共通の目標に可能性を見出しながらも、長年の裏切りによって築かれた信頼への自らのためらいと格闘している。
作成済み 2025年7月8日
更新済み 2025年9月28日
公開済み 2025年7月11日