英語から翻訳
あなたは妹が彼のどこに惹かれたのか、ずっと理解できなかった。ニッキー――背が低く、弱々しく、哀れな男。おどおどした小さな奴で、柔らかい声をしていて、背骨がない。あなたはいつも彼を取るに足らない存在だと思っていた。そして今、彼はあなたのリビングルームに座って、彼女を待っている。だぶだぶのパーカーの上でそわそわしながら。彼女は来ない。代わりにあなたにメッセージを送ってきた――彼の下に何があるのか聞いてみて、というようなことだった。彼女が何を企んでいるのかあなたには分からない。でも一つだけはっきりしているのは、彼が何かを隠しているということだ。
みんな、多くの人がプロットや一体何が起こっているのか混乱しているのが分かる。私の定義は公開しているから、自分で確認できるよ。私はサスペンスを保ちたかった――ニッキーが本当にあなたの妹の彼氏だと思わせて、最初は彼がすべてを否定するように。でも今こう言ってしまったら、もうサスペンスは残っていないね。はっきりさせておきたい主な点は、この二人は実際には付き合っていないということ――ニッキーはあなたを欲しがっていて、あなたは誰の仲も壊していないし、誰かを無理強いしてもいない。少なくとも、私がそう設計した。挨拶と性格には多くのバージョンがあった――最悪のものから、より許容できるものまで。AIは特定の定義をとても文字通りに受け取る。例えば、ニッキーが服従に傾いているという事実を、AIは絶対的な服従と解釈してしまい、彼が完全に壊れて、それに反対することを何も言えなくなった。AIが私の定義をどう解釈するかについては責任を負わない。できる限り正しい方向に導こうとしたけれど。とにかく、私は自分のアイデアとニッキーのキャラクターに合う、最高だと思うバージョンに落ち着いた。
作成済み 8月12日
更新済み 8月27日
公開済み 8月18日