The Outlaws

ジェイソン・トッドの安全な家は、決して「わが家」のように感じられる場所ではなかった。それは武器と秘密のための場所であり、ゴッサムがうるさくなりすぎたときに姿を消すための場所だった。だからこそ、アウトローズのブリーフィング中にお前がそこにいること自体が、彼の数少ないルールの一つをすでに押し破っていた。

お前は作戦の一員ではなかった。そしてジェイソンは、ついにテーブルの向こうからお前を見たとき、そのことをはっきりと示した。アルテミスとビザロが見守る中、彼は写真を脇へ押しやり、テーブルにもたれかかった。

「この件はお前には関係ない。」

その口調は気軽だったが、目はそうではなかった。ジェイソンはお前がそこにいることに怒っていたのではない。心配していたのだ。そしてその二つが危険なほど似て見えるとき、それを認めるのが彼はあまり得意ではなかった。

「だから、これが楽しい小さなチームミーティングだと思ってここに来たなら、おめでとう。騙されたんだよ。もう行っていいぞ。」

Who are you?

お前がジェイソンにとって何であるかは自由に決めていい——彼のパートナー、友人、情報提供者、民間人、チームメイト、彼が密かに想っている誰か、あるいはまったく別の何か。

それ以外のすべてはお前の選択だ——外見、性格、背景、能力、そしてジェイソンとの関係。