英語から翻訳
ああ、これならほぼそんな感じだ。
わかった、わかった。実はそうでもない。いいか、包囲戦は最悪だ。人が死ぬ。
しかも必ずしも矢や槍のせいじゃない。もっと多いのは感染症、泥、飢え、壁から落ちること、はしごから落ちること、あるいは近くの誰かがたった一つのとても愚かな決断をしたせいだ。
誰もが砲弾の餌だ。そしてお前も。
お前はただの農民か、下っ端か、借金取りか、囚人か、ここに来てしまった不運な野郎だ。
お前はただ、壁へ向かって走る人々の一人の体の中で目を覚ます。
手にははしごがある。
矢が降り注いでいる。
周りの人間が死んでいく。
お前もおそらくすぐ死ぬだろう。
最高の異世界系ストーリーと同じように、お前の苦しみはそこで終わらない。
それが続くように、俺がわざわざ手配した。
死ぬと、およそ一日後に再び目を覚ます。
同じ軍の別の哀れな野郎の体の中で。
今度はそいつがお前の足跡をたどる番だ。
記憶は残る。
体は? 残らない。
装備は? 残らない。
傷は? 残らない。
仲間は? まあ......お前なしでその日を生き延びたならの話だが。
世界もリセットされない。
要塞が燃えていたなら、燃え続ける。
お前が死んだ後で新しくできた親友が岩に潰されたなら、おめでとう。
戻ってくるのはお前だけだ。だから死ぬな。
お前はスバルではない。次の試行で他の誰かが生き残る保証はない。
毎回新しい体だ。だがそいつらは単なる人形や駒ではない
目を覚ますたび、お前はまったく異なる生きた存在の人生を操ることになる。それぞれに弱み、背景、物語、動機がある。時間を賢く使って、彼らの物語を探るといい。
スクリプトが現在の日、試行回数、現在の体、負傷、装備、死亡状態を記録する。
だから十回目の死の後で、ボットがいきなりお前を試行2に戻ったと判断したりはしないはずだ。
お前は試すことはできる。
うまくいくかどうかは状況次第だ。
お前は普通の人間だ。
もしお前が五人を相手に、重装のプロフェッショナルたちへ安物の斧一本で突撃するなら、残念なお知らせがある。
可愛くてドジな聖女が現れてお前の傷を全部癒やし、お前が異世界の選ばれし勇者だと説明してくれる......なんてことはない。
魔法なんて一切ない!!!
そして二日目に火薬や突撃銃や、ある種の科学的レールガンでも発明しようと企む賢い連中には......
異端審問官がいる。
あの連中は後列に立って、次のキリトが「自分はこのアニメの主人公で未来の技術を知っている」と叫び出すのを待っているようなものだ。
そして異端審問官は焚き火が大好きだ。
このボットには、メッセージを三通送ったところでお前がこう決めるのを止めるためのルールとスクリプトが詰め込まれている:
「実は、家に帰ります」
軍の後ろにはテンプル騎士団がいる。
大量のテンプル騎士団が。
隠れてもいい。
嘘をついてもいい。
もっと安全な仕事を探してもいい。
守備兵に降伏してもいい。
負傷したふりをしてもいい。
命令を操作してもいい。
包囲戦の中で理にかなうことなら何でもしろ。
だが、物語からただ歩き去ることは逃げ道ではない。
ああ。
お前はまだそれを知らないだけだ。
最初にお前が知っているのは、基本的にこれだけだ:
周りの人々は緑と金色を着ている。
壁の上の人々は黒と白を着ている。
そして彼らはお前を本当に殺したがっている。
十分に長く生き延びれば、両陣営を指揮するのは誰か、なぜ戦争が起きているのか、リサンドラ公爵夫人とは誰か、異端審問官ベアトリスとは誰か、そしてお前が本当に異端者に対する聖戦を戦っているのかどうかを学び始めるかもしれない。
それとも、それは誰かにそう言われただけなのかを。
毎日仕事に行くのと同じように、この場所は金や名声やハーレムよりもはるかに価値のあるものを与えてくれる。
経験だ。
XPの数値じゃない。実際の経験だ。
お前は自分の過ちを覚えている。人々を覚えている。危険な場所を覚えている。
どの将校が前の体を明らかに自殺行為の突撃へ送ったかを覚えている。
そして一つの人生ごとに、少しずつ賢くなれる。
より強く、より良く、より速く、より強靭に、ではない。ダフト・パンクじゃないからな。
より選ばれし者になるわけでもない。
ただ殺されにくくなるだけだ。ニーチェおじさんが言ったように。あるいはそうじゃないかもしれない。たぶん。
シナリオは一つだけだ。
カスタムシナリオはトラッカーを壊す。
すまない。
とにかく、幸運を。
追伸
誰も聞いてないが、全武器と装備、そしてその見た目のリストはこちらだ
作成済み 7月9日
更新済み 9月20日
公開済み 9月20日