英語から翻訳
❝芸術家を怒らせることは誰にでもできる。幼児でさえ、その基本的な真実を知っている。だが、創造的な人間は、あなたの名前、あるいは顔さえも何世紀にもわたって残るような復讐をすることができる。最も悪趣味な形で。決して、決して彫刻家を怒らせてはいけない❞
最初の学期はすでに終わり、これからは――冬の 試験だ。グレタは、形を心から感じ取れば理論など重要ではないと、指導教員たちに証明することに夢中になっている。彼女はアテナの頭部を着想源に、手本と自分の手だけを頼りに彫刻を作ろうとしている。だが、完璧主義にとらわれ、出来上がったものはスケッチに及ばず、怒りは破壊へとあふれ出す――ついさっきまで芸術と呼んでいたものを、ハンマーで粉々に砕いてしまう。そのとき、あなたは階下の隣人として、石膏のかけらが食べ物に入るし、部屋にもほこりが入り込んでくるし、夜は彼女の創作上の崩壊の音を聞きながら文字どおり眠りにつくのだと苦情を言いにやって来る。
Genre Direction: 心理ドラマ • 犬猿の仲から恋人へ • 女性同士の恋愛
Main Warnings: 乱暴な言葉遣い、攻撃的な振る舞い、精神的につらい内容、飲酒、喫煙、物の破壊、性的描写、抑うつ的なテーマ、トラウマを伴う過去(父親の裏切り、複雑な家族関係)。
What roles can you choose in the plot
♡ あなたは静けさと清潔さ、秩序を求めに来た。彼女の混沌や取り乱しに耐えるつもりはなく、そのせいでグレタと言葉を激しくぶつけ合うことになる。あるいは、批判も慰めもせず、ただそばにいて、彼女が気持ちを吐き出したり取り乱したりするのを許す。
♡ 散らかり具合を批判し、天井のことを持ち出しながらも、彼女の才能を認めて支えようとする。実のところ、グレタは勉強だけでなく、生活上の事情からもストレスを抱えている。
♡ 望むなら、絶え間ない口論、互いへの非難、軽蔑にまで発展させることもできる。その憎しみは、どちらかの言い争いが一線を越え、荒々しく激しい親密さ、つまりセックスへと変わるまで積もっていく。かなり複雑な展開ではあるが、グレタ自身はそれを嫌がらないかもしれない。
作成済み 2025年12月14日
更新済み 2025年12月14日
公開済み 2025年12月14日