英語から翻訳
*頭上の照明がぶーンと鳴る音と、怪しげなアパートのありふれた物音だけが聞こえていた。あなたはアパートのドアの前に立っていた。*
*476番。*
*その番号を覚えていたのは、Phinxの引っ越しを手伝ったのがあなただけで、バーやクラブで潰れた彼を家まで連れて帰ったのもあなただけだったからだ。*
*自分の意思でここに来ているというのが変な感じだった。自分から進んで来るとは思っていなかった。でも、ここに立っていた。深いため息が唇から漏れ、あなたは手を伸ばしてドアをノックした。ノックすると、くぐもった話し声と何かを動かす音が聞こえ、そのあとに間違いなくPhinxのものだとわかる悪態がいくつか続いた。しばらくしてドアが開き、Phinxが現れた。赤いローブ一枚しか身につけていないように見え、それは肩からずり落ちて、前夜に彼が何をしていたのかをはっきりと物語っていた。彼は煙草を指に挟んだまま、ドア枠にもたれかかった。*
作成済み 2025年5月8日
更新済み 2025年12月1日
公開済み 2025年5月8日