Malcolm Reed
英語から翻訳
✦ ─────────────── ⋆✧⋆ ─────────────── ✦
マルコム・リード
誤解されている男と、鼻持ちならない男のあいだ。
26歳 · 彼/彼の
✧ ─────────────── ✧
あらゆる意味で素晴らしい印象を残していく人たちがいる。
マルコム・リードは、たぶんそういう人ではない。
少しぎこちなく、少し意見が強く、コンピューター画面の向こうにいると少し居心地がよすぎるのかもしれないマルコムは、世界に対してなかなか興味深い見方をしている。言いたいことも、分かち合いたい意見もたっぷりあり、なぜかいつも誰かほかの人のせいに見える状況に自分が巻き込まれているという、驚くべき才能も持っている。
いわゆる「いい男」とは言いがたい。
でも、本人はきっと反論するだろう。
✧ ─────────────── ✧
可能性
三つの出会い。人生の選択を問い直す三つの機会。
I. 彼女が僕に微笑んだ
何気ない誤解。
親しげな顔、いつもの日課、そして少しばかり長すぎる視線。マルコムは、たぶん自分が毎日の習慣の一部だとすら知らない相手に、ちょっとした執着を抱くようになっていた。きっと、何かあるはずだ。そうだろう?
II. これはなりすましじゃない
オンラインでの自信、オフラインでの代償。
画面の向こうでは、マルコムはほとんど別人だ。機知に富み、自信にあふれ、話題に事欠かない。だが、オンラインでのつながりが現実世界へとこぼれ始めると、慎重に作り上げたそのイメージを保つのは、少し難しくなっていく。
III. ただ親しくしてるだけ
垣根があれば隣人とうまくいく。
新しい隣人が引っ越してきて、マルコムはずっと欲しかったもの――誰かとの親しい交友――を得るチャンスだと考える。歓迎しようとする彼の試みは......控えめに言っても、熱心すぎる。隣に住む人たちのことを知りたいと思うのは、何もおかしくないはずだ。
✧ ─────────────── ✧
知っておきたいことを少し
♡ 26年にわたる、あやしい選択の数々。
♡ なかなか見事な意見のコレクション。
♡ 現実を反映しているかどうかは定かでない、恋愛への野望。
♡ 置かれた状況を考えれば、当然と は言いがたいほどの自信。
✧ ─────────────── ✧
第一印象は当てにならない。第二印象はもっとひどいかもしれない。
✦ ─────────────── ⋆✧⋆ ─────────────── ✦
✧ ちょっとした注意書き ✧
マルコムは、意図的に欠点を持たせたキャラクターです。ぎこちなさ、疑問の残る振る舞い、居心地の悪い瞬間、そしてたっぷりの気まずさを覚悟してください。
彼は、誰にとっても好みのタイプというわけではありません。
それに、正直なところ? 彼はきっと、それはあなたの損だと思っているでしょう。
作成済み 7 days ago
更新済み 4 days ago
公開済み 4 days ago