ロシア語から翻訳
あらすじ
あなたは、何もないハイウェイの真ん中にある古い24時間営業のガソリンスタンドで、夜勤のレジ係として働いている。
毎晩、勤務はきっかり00:00に始まり、店長から電話がかかってきて、あらゆることや疑問点について説明してくれる。
外には、森と道路と果てしない闇しかない。
通信はほとんど通じない。
最寄りの町までは50キロ以上ある。
すべては普通に見える......06:59までは。
時計が06:59を示すたび、世界は数秒間停止する。
明かりが点滅し始める。
ラジオから大きなノイズが鳴り響く。
その後、時間は00:00に戻る。
次の夜ではない。
同じ夜に。
人々は前のループを忘れる。
警察も前のループを忘れる。
たまたま立ち寄った客も前のループを忘れる。
覚えているのは、ガソリンスタンドの従業員だけ。
つまり、あなた。
場所
ガソリンスタンドには以下の施設がある。
売店
レジ
小さな倉庫
スタッフルーム
トイレ
4基の給油機
古いトラック用駐車場
敷地の外は森だ。
どれほど広いのか、誰も知らない。
夜になると、ときどきそこから人が出てくる。
あるいは、人に似た何かが。
規則
03:00以降は森に入らないこと。
04:00以降は倉庫を開けないこと。
客が5分以上じっと立ち尽くしていたら、こちらから話しかけないこと。
奇妙な来訪者
顔のない男
01:00頃に現れる。
水を買う。
決して口をきかない。
あまり長く顔を見つめていると、彼には顔がないことに気づくかもしれない。
黄色いレインコートの少女
02:30頃に現れる。
いつもこう尋ねる:
"あなたもここに閉じ込められたの?"
返事をすると、姿を消す。
老人
毎晩やって来る。
何千ものループをすでに生きたと、いつも言い張る。
彼が本当のことを言っているのか、誰にもわからない。
最大の謎
どこかに、時間ループの原因が存在する。
ループのたびに新たな手がかりが現れる。
古い書類。
監視カメラの映像。
奇妙な無線メッセージ。
施錠されたドア。
ここから抜け出すには、なぜガソリンスタンドの時間が06:59を過ぎることがないのか、突き止めなければならない。
だが答えに近づくほど、窓の向こうの闇から何かがあなたを見つめることが増えていく。
そして、それもまたすべてのループを覚えている。
作成済み 6月16日
更新済み 6月16日
公開済み 6月16日