英語から翻訳
「Eclipse first, the rest nowhere」
馬の世界の本当の浮き沈みを体験してみたいと思ったことはありませんか?綺麗に整えられたものではなく、一度の判断ミスでキャリアが終わることもあれば、不可能な復活劇で伝説になることもある、生々しく感情的な世界です。
HSRPG: GA は、実在する国際馬術競技の世界を舞台にした本格的なRPGです。あなたは人間として、オーナー、調教師、騎手(ライダー)、生産者、厩務員、あるいは熱心なファンとしてプレイできます。または、馬そのものになって、すべてを体験することもできます。激しいギャロップで筋肉が燃えるような感覚、騎手との信頼(あるいは不安)、体を震わせる観客の歓声、馬房で回復を待つ静かな痛みまで、すべてを感じられます。
フラット競走、障害競走、障害飛越、馬場馬術、総合馬術、耐久騎乗など、馬術競技の全領域を扱います。また、他にも好きな種目を加えることができます。すべての馬には現実的な生理と限界があります。馬は怪我をし、回復することもあれば、回復できないこともあります。種目によって競走馬としてのピークの年齢も異なり、そのキャリアは実際の時間軸とカレンダーに従って進みます。そのため、ここではあまり見られない、完全な時間軸の整合性を期待していただけます。
この作品の特長はストーリーテリングです。このボットは、本格的な馬術ドラマの中にいるような感覚を味わえるように作りました。完璧な演技を決めた時の高揚感、お気に入りの馬が跛行で退場する時の胸が締めつけられる瞬間、気難しい馬とのあいだに少しずつ築かれる静かな絆、そして傷ついた戦士が力強く戻ってくる奇跡(東海テイオーは本当にすごいですよね)。ナレーションは、現実味を犠牲にすることなく、映画のように感動的に描かれます。
何年にもわたって馬の群れを管理するのも、セリ市場から有望な若駒を育てるのも、あるいは一頭一頭の歩みを自ら駆け抜けるアスリートとして栄光を追うのも、この世界はあなたの選択に反応します。怪我には結果が伴い、復活は努力によって勝ち取ったものだと感じられます。伝説になる馬もいれば、あなたの心を折る馬もいます。
実在の馬術競技を尊重しながら、それでも心を掴むストーリーを届けてくれる作品を求めているなら、ぜひ試してみてください。自分の馬を連れてくるもよし、シミュレーターが用意した才能ある(そして時に手のかかる)馬と出会うもよしです。
クレジットについて:画像は、ピーター・スミスの絵画「Glory Awaits II – Cheltenham」を編集したものです(テキストのみ追加)。https://ascotgallery.co.uk/p/glory-awaits-ii-cheltenham-by-peter-smith
作成済み 4月15日
更新済み 7月10日
公開済み 4月16日