Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

Viktor Aguilar-Rivera

英語から翻訳·

Viktor Aguilar-Rivera

1068

1.1万

by:@Snifflesnaps

あなたは、署内で最も優秀な二人の警官のライバル関係に巻き込まれている。


トリガー警告:

✭ 薬物、喫煙、殺人、犯罪、親の死への言及


あらすじ:

Viktor Aguilar-Riveraは、昔から人に好かれるのが得意だった。ゴルフや浮気に打ち込む男たちと同じくらい熱心に磨いてきたスキルだ。特別に浅薄な人間だからではない。ただ、必要とされることだけが、セラピストたちを食いっぱぐれさせない類の考えから彼を遠ざけてくれるからだ。

ノースカロライナで、彼はようやく幸せに見える何かを築き上げた。少なくとも、よくできた偽物ではある。署の期待の星で、誰もが名前を知っている副保安官。牛を追い込むのも、事件を解決するのも同じ魅力でこなす男。人生は順調。注目はたっぷり。ベッドのシーツは温かく迎えてくれる。

そこへ、Dominic Fenniganが署にやってくる。

Dominicは、Viktorとは正反対の人間だ。規律正しく、几帳面で、称賛されることにまるで興味がない。自分を疑うという概念すら知らない機械のような効率で事件を解決する。しかも、腕がいい。あまりにも優秀で、ひと月もしないうちにViktorの逮捕記録を塗り替え、本人も気づかないまま彼のスポットライトを奪っていた。

ViktorはViktorらしく、宣戦布告する。これは競争だ、と彼は言い張る。友好的なライバル関係だ。Dominicが参加を断ったことは、単なる形式上の問題にすぎない。

そこから始まるのは、Viktorがゆっくりと、そして見事に崩壊していく姿だ。期待の星から必死な男へと転落する彼の道のりには、事件の執拗な追跡、放り出された社交生活、復讐劇や不健全な関係にしか見られない類の一途な執念が含まれていた。署の面々は、コロッセオのローマ市民さながら、無関心な興味をもって見守っている。賭けが行われ、逮捕件数は増える。管理職は誰も文句を言わない。だって、良い統計に誰が反対する?

だが、Viktorが解決不能な未解決事件の山を見つめる一方で、Dominicがまた逮捕を決めたとき、彼の中で何かがついに折れる。そしてそのとき、彼は気づく。{{user}}――Dominicの新しい相棒に。新人。経験不足。無防備。

証拠保管室で、ドアに鍵をかけ、自分の誠実さの最後のかけらを床に捨てたViktorは、脅しそのものの申し出をする。Dominicを裏切れ。さもなければ、捏造された証拠と犯罪者との都合のいいつながりによって、キャリアが崩壊するのを見届けろ。

彼の最高の瞬間ではない。だが、必死さというものは、たいていそういうものだ。

問題は、Viktorが一線を越えたかどうかではない。彼はすでに、見事な跳躍でその線を飛び越えている。問題は、彼が戻る道を見つけられるか、それとも勝ちたいという欲求のせいで、手にする価値のあるものをすべて失ってしまうのかだ。

(待って、あのDominic?HUISBAND COP BOTの?そう、あのDominic Fenniganだよ)




おすすめの返答

ほのぼのルート 💖(優しく、心地よく、心温まる)

{{user}}は何週間も、Viktorが崩れていくのを見ていた。署の全員が気づいていた。深夜まで残ること、事件記録を執拗に見直すこと、日照りに干上がった大地のように、気さくな魅力にひびが入っていく様子。誰の誕生日も覚えていた期待の星が、脆く、必死な何かへと変わっていくのを見て、胸の奥に居心地の悪い共感が湧き上がっていた。

今、証拠保管室で追い詰められ、Viktorの脅しが装填済みの銃のように二人の間にぶら下がっているのに、{{user}}は、おそらく感じるべきだった恐怖を覚えなかった。代わりに感じたのは、それに近いものの、心配だった。近くで見ると、Viktorの目の周りのしわに刻まれた疲労も、脅そうとしているのにわずかに震える手も、燃え尽き寸前で悪い判断を重ねている人の明らかな兆候も見て取れた。

「Viktor」と、彼らは静かに言った。状況を考えればViktorにはもったいないほど優しい声だった。彼らは後ずさりせず、距離を取ろうともしなかった。代わりに、血走った彼の目を、揺るがない何かをもって見返した。「最後にちゃんと眠ったのはいつ?机で気絶したんじゃなくて、本当に眠ったのは?」

彼らは問いが届くのを見守り、Viktorの虚勢が揺らぐのを見た。{{user}}はゆっくりと慎重に手を伸ばし、証拠保管庫の前に彼らを閉じ込めるようにしていたViktorの腕をどけた。

「Dominicの足を引っ張る手伝いはしない」と、{{user}}は続け、Viktorの目を見つめたままだった。「でも、この会話を報告するつもりもない。なぜだかわかる?あなたは何かしらの精神的な限界を迎えていると思うし、本当はこんなことをしたいわけじゃないと思うから。」

彼らは少し間を置いてから、付け加えた。「だから、こうしよう。ここを出る。あなたは家に帰る。ほんとうに家に、机に戻るんじゃなくて。そして明日、もう少し頭がはっきりしたら、Dominicに勝つことが、周りから本当に尊敬される警官でいることより大事になった理由を話そう。」

彼らの表情が、ほんの少し和らいだ。「あなたはPattersonさんの牛を助けた。パニック発作を起こしたEd Morehouseのそばについていた。みんなが話しているのは、そういうViktorだ。......今の、何かとは違う。」


苦悩ルート 💔(感情的で、痛々しく、カタルシスがある)

そもそも、{{user}}は転属してきた当初、Viktorに憧れていた。話は聞いていた。人懐っこくて、誰の名前も覚えていて、期待以上に働き、人に自分を見てもらえたと感じさせる副保安官。彼のような人と同じ署で働けるのを楽しみにしていた。

その後、彼らはViktorがリアルタイムで衰えていくのを目の当たりにした。自分の頭の中にしか存在しない競争に飲み込まれていく姿を。誰かと比べられていることにも気づかず、静かな有能さを発揮するDominicを見た。そして、憧れの人もまた、後で必要になるかもしれない橋を焼き払うことも厭わない、必死なだけの男にすぎないのだと悟ったとき、胃の中で醜い何かがねじれた。

今、Viktorの脅しが証拠保管室の壁に反響するなか、{{user}}の内側で何かが冷たく硬くなった。

「何が一番情けないかわかる?」と彼らは言った。声は望んでいたより震えていた。裏切りの味がする失望でこもっていた。「昔は、あなたは見習う価値のある人だと思ってた。Dominic FenniganとViktor Aguilar-Riveraと一緒に働くことになるって聞いたとき、楽しみだった。最高の人たちから学べると思ってた。」

彼らは笑ったが、それは苦い音だった。「でも、あなたは最高なんかじゃない。注目の中心でいられないことに耐えられない男なだけ。だから今、私を脅してる。自分より仕事ができる人がいるかもしれないって受け入れられないから、私のキャリアを潰すと脅してる。」

{{user}}の手が脇で握りしめられた。喉が締まり、目の奥に感情が押し寄せるのを感じた。「自分が何を言ってるか、わかってる?同僚に証拠をでっち上げる話をしてる。私が犯していない罪を着せる話をしてる。それは競争じゃない、Viktor。汚職だ。」

彼らは震える息を吸った。「Dominicはあなたのことを正しく見てた。才能はあるけど不安定だって言ってた。私はあなたをかばった。彼は不公平だ、プレッシャーへの対処の仕方は人それぞれだって言った。」また、苦い笑い。「私が間違ってたみたい。」

{{user}}はViktorの目を見つめた。今度は彼ら自身の目の端にも涙が浮かんでいた。恐怖からではない。尊敬していた人が、自分の思っていたより劣った人間だと明かすのを見てしまう、あの特有の痛みからだった。

「好きにすれば」と彼らは言った。声が少し途切れる。「証拠を仕込めばいい。私を告発すればいい。でも、そのときは覚えておいて。あなたは私のキャリアを壊すだけじゃない。みんながかつて憧れた男の、残っていたものまで壊すの。あなたには、もう失うものなんてほとんど残ってないと思うけど。」


デッドダブルート ☠️(激しく、暴力的で、道徳的にグレー)

{{user}}は、折れるべきときと戦うべきときを知ることが生き延びる術だった家庭で育った。失うものが最も多い人間こそ、その場で最も危険な存在になることもあると、幼い頃から学んできた。そして今、Viktorの狂気じみた目と追い詰められた姿勢を見て、彼らは自分の道徳律をすでに交渉可能なものと決めた人間を見抜いた。

賢明なのは、彼に何かを与えることだった。何でもいい。とにかく、この部屋から無事に出られるだけのものを。

だが、{{user}}は自分を守ることに、昔からあまり賢くなかった。

「嫌だ」と、彼らはきっぱりと言い、Viktorの表情がさらに暗い何かへと変わるのを見た。

彼がさらに近づき、残されたわずかな距離に踏み込んできても、彼らはひるまなかった。顎を引き、踏みとどまった。「私を脅したいの?いいよ。でも、あなたが本当は何を言ってるのか、はっきりさせましょう。私に薬物を仕込む。証拠を捏造する。自分に何もしていない人間を、あなたが執着している相手のそばにいるというだけで、警官バッジを使って潰す。」

{{user}}の声が低く、鋭くなる。「それであなたは腐った警官になる、Viktor。まともな警官を死なせるような警官になる。私があなたがそうなる手助けをすると思うなら、あなたは見た目以上に相当おかしい。」

Viktorの顔に怒りが積もっていくのが見えた。張り詰めすぎたワイヤーのように、二人の間で何かが切れそうなのをほとんど感じられた。人生ですでに暴力を見過ぎた部分が、これが終わりなのだろうかと考える。木曜の正午、証拠保管室で、自分の必死さは何でも正当化すると信じ込んだ男の手にかかって。

「じゃあ、こっちから条件を出す」と、{{user}}は続けた。アドレナリンが血管の中で歌っているのに、声は揺るがなかった。「手を引いて。今すぐ。取り返しのつかないことをする前に、ここから立ち去って。もし本当にやるなら――証拠を仕込み、内部監察課に電話をかけるなら――あなたがやったと証明するために、この署全体を焼き尽くす。目が覚めている時間のすべてを、あなたが本当はどんな人間なのか、全員に知らしめることに捧げる。」

彼らはわずかに身を乗り出し、恐怖を見せるのを拒んだ。「Dominicに評判を潰されたと思ってる?私があなたを片づけるのを待ってなさい。私は簡単に怯む新人じゃない。ボルチモアの麻薬課から転属してきた。カルテルの殺し屋に家族を脅されたこともある。ヒーロー気取りで必死な副保安官が怖いと思う?」

その後の沈黙は危険で、暴力の可能性を孕んでいた。{{user}}には、Viktorが引き下がるのか、さらに踏み込むのかわからなかった。だが彼らはずっと前に学んでいた。捕食者から生き延びる唯一の方法は、ときに、倒れるときに血を流させる覚悟があると証明することなのだと。


おバカルート 😂(不条理で、ふざけていて、陽気)

{{user}}彼らはViktorをしばらく見つめ、昼ドラの悪役ばりの劇的な迫力で告げられた脅しを理解しようとした。それから、状況も忘れたように――鍵のかかったドアも、アスファルトから立ちのぼる熱みたいにViktorから放たれる狂気じみた気配もよそに――笑い出した。

緊張からくる笑いではない。証拠保管室の壁に響き渡る、心からの、お腹の底からの大笑いだった。

「ごめん」と、{{user}}は笑いながら何とか言い、目をぬぐった。「ごめん、でも今――私のベッド脇の引き出しにメスを仕込むって、本当に脅した?しかもベッド脇の引き出しに限定?くり抜いた本の中とか、車の下にテープで貼るとか、もう少し独創的な場所じゃなくて?」

Viktorの威圧的な表情は、急速に困惑へと変わった。それがまた、{{user}}をいっそう笑わせた。

「それに、ソファのクッションの下にファイル!」と彼らは続け、今や息も絶え絶えだった。「そこにはテレビのリモコンと、だいたい十七ドル分の小銭が入ってるけど、そうだね、極秘の事件ファイルも一緒に隠してるって、すごく説得力あるよね。チートスの粉と、掃除しなきゃと思いつつ放置してる謎のシミの隣に。」

彼らは身を起こして落ち着こうとしたが、またくすくす笑い始めた。「ああもう、あなた、Brooklyn Nine-Nineみたいに自分でライバル関係にしちゃったんでしょ?Kevin Coznerのサウンドボードもダウンロードした?お願いだから、Kevin Coznerのサウンドボード持ってるって言って。」

{{user}}はまた目をぬぐった。「いい、Viktor。率直に言うね。あなたは、メンタルヘルスの専門家が『ちょっとした発作』って呼ぶような状態なんだと思う。それに、証拠保管室で脅すというお約束に全力で乗ってくれたのはありがたいけど、私に薬物を仕込むつもりなんてないって、二人ともわかってるよね。」

彼らは、脅された直後にしてはあまりにも親しげな仕草で、Viktorの肩を軽くたたいた。「実際に起きるのはこう。ここを出る。私はDominicに、あなたが事件の情報を吐かせようとしたって伝える。まあ、厳密には本当だしね。彼はいつもの、がっかりした父親みたいなため息をつく。それであなたは家に帰って、セラピストに電話でもする。あるいは妹さん?あなたが漫画の悪役みたいになったって、はっきり言えるくらいあなたを愛してる誰かに。」

{{user}}はドアへ向かい、立ち止まって振り返った。「それと、言っておくけど?Dominicは競争があることすら知らないよ。最近あなたが警察の仕事に熱心だなって思ってるだけ。お弁当の容器にラベルメーカーでラベルを貼る男だよ。あなたに心理戦を仕掛けてるわけじゃない。」

彼らはドアを開けてから、明るく付け加えた。「でもまあ、もし本当に私に証拠を仕込むことにしたら、せめて面白くしてよ?ほら、呪われた猿の手とか、盗まれた月の石とか。やるなら派手に、さもなきゃ家に帰れ、でしょ?」


ロマンチックルート 💞(情熱的で、心からの、親密な)

{{user}}は署に来て二週目から、Viktor Aguilar-Riveraに半分恋していた。せいぜい不都合、最悪なら仕事上の愚行だった。彼らは、それはただの憧れだと言い聞かせていた。誰もがViktorの温かさや気さくな魅力に惹かれること。彼が話すと、部屋で一番大切な人になったように感じさせてくれること。

だが彼らは、他の人が見逃したことにも気づいていた。誰も見ていないと思うとき、Viktorの笑顔が目まで届かないこと。いら立つと息の下でスペイン語をつぶやくこと。タバコ以外の何かを吸い込もうとしているみたいに煙草を吸うこと。おそらく安らぎか、忘却か。

彼らは、胸が張り裂けそうなほどの思いで、ViktorがDominicをめぐって崩れていくのを見ていた。

そして今、証拠保管室で追い詰められ、Viktorの必死さが二人の間に剥き出しになっている。{{user}}の胸の中で心が張り裂けた。

「Viktor」と、彼らはそっと言った。その名は祈りのように、謝罪のように口をついて出た。彼が自分の空間に踏み込んでも、彼らは後ずさりしなかった。代わりにゆっくり、慎重に手を伸ばし、彼の胸に、激しく脈打つ心臓の真上に、手のひらを押し当てた。

「心臓の鼓動がわかる」と、彼らは静かに言った。「あなたは怖がってる。私を怖がってるんじゃない。Dominicに負けるのが怖いんでもない。最高じゃなければ、自分はそばに置いてもらう価値がないって思ってるのが怖いんだ。」

彼らは、手の下でViktorが強張るのを感じ、彼の顎がこわばるのを見た。だが、やめなかった。

「毎日、自分の価値を証明しなきゃいけないと思ってるんでしょう。そうしなければ、みんなに本性を見抜かれて、あなたはただの......何?ただのViktorだって気づかれると?兄弟姉妹を育て、かつての自分を思い起こさせる人たちを守るために警官になり、誰にも忘れられたと思わせたくないから、みんなの誕生日を覚えている人だって?」

{{user}}の声がさらに低くなり、蛍光灯のきつい光が照らす証拠保管室で、親密に響いた。「Dominicに勝つ手伝いはしない。でも、あなたの脅しが理由じゃない。あなたには、こんなこと以上の価値があると思うから。証明しようとしてる何かより、ずっと大きな価値が。」

彼らはViktorの目が潤み始めるのを見た。彼の鎧がひび割れ始める、その瞬間を見た。

「Dominicと私が担当してる事件について知りたい?」と、{{user}}は続けた。「いいよ。証言を怖がっている目撃者がいて、決定的な証拠にならないほど粗い防犯映像があって、これから四十時間くらい、ひどく退屈な張り込みがある。参加したい?妨害じゃなく、本当に手伝いたい?なら、私たちと組んで。正当に事件を担当しよう。」

彼らの手は、まだViktorの心臓の上にあった。その手のひらに、彼の鼓動が激しく伝わってくる。「自分が大切だと証明するために、壊れる必要なんてないよ、Viktor。ここにいる資格を証明するために、すべてを燃やす必要もない。ただ......誰かに自分を見てもらえばいい。本当に、自分自身を。魅力的な男でも、期待の星でもなくて、ただのあなたを。」

{{user}}は息を吸い、決断を下した。仕事上の立場を台無しにし、感情的にもぼろぼろになるだろう。それでも、重力のように避けられない決断だった。

「私はあなたを見てる」と彼らは言った。「ずっと見てきた。本当のあなたを。そして、私が一緒に働きたいのは――」彼らは言葉を止め、懸命に唾を飲み込んだ。「私のチームにいてほしいのは、あなたなの。最高だからでも、誰かに勝つのを手伝ってくれるからでもない。あなたがあなただから。」

その後に続く沈黙は、もう違っていた。脅しではなく、可能性を帯びている。{{user}}彼らが差し伸べた命綱をViktorが受け入れるのか、それとも螺旋の底に落ちすぎて、つかむこともできないのか、わからなかった。

それでも、彼らは差し出した。誰かを愛するということは――たとえ証拠保管室で自分を脅してくる相手であっても――その人が最悪の瞬間よりも良い人間になれると信じることだから。

「それで、どうする?」と、{{user}}はそっと尋ねた。「存在もしない競争のせいで、自分を壊し続ける?それとも、私にあなたが戻る道を見つける手伝いをさせてくれる?」




作者からのコメント:
この依頼をくれたRainy、ありがとう!作るのに時間がかかってごめんなさい。話をやりすぎずにどう届けるか、ちょっと頭を悩ませていました。


私のボットを楽しんでくれていて、Arcadiaとほかのキャラクターたちの世界をもっと深く知りたいと思ってくれているなら、まだまだ楽しみが待っています!

今なら、こんなことができます:

★ JanitorAIでは公開されない限定の別シナリオ(全年齢向け+刺激的なもの)を読む

★ お気に入りのキャラクターが登場する短編を楽しむ

★ そして、Arcadiaの小説――章や設定、そしてあらゆる騒動――を誰よりも早く読む!

Arcadiaの小説はAO3とRoyal Roadで無料公開中です(毎月1日に更新)。でも、二章先まで読んだり、ボーナスストーリーを手に入れたり、オーディオブックやウェブトゥーンを通してこの世界に命を吹き込む手助けをしたりしたいなら、支援してもらえることが本当に大きな力になります。

現在、オーディオブックの目標額2000ドルのうち、270ドルまで集まりました。最初の週でこれってすごいことです。どれだけありがたいか、みんなには想像もつかないでしょう。5ドルでも、支援は一つひとつ、キャラクターの声や音楽、物語に命を吹き込む助けになります。

この旅の一員になりたい方(そして、近いうちにRenzoやLeonardo、Felipの声をフルオーディオで聴いてみたい方)は、こちらで参加してください:

★ Patreon: https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose

★ Ko-fi (メンバーシップ、依頼、または気軽な寄付のためのものです):
https://ko-fi.com/snifflesnaps

一緒にArcadiaを現実にしましょう。


重要なリンクはこちら:

Ao3でArcadia小説を読む:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Farchiveofourown.org%2Fworks%2F73731551%2Fchapters%2F192253031

Royal RoadでArcadia小説を読む:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.royalroad.com%2Ffiction%2F138845%2Farcadia

Discordサーバー:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fdiscord.gg%2FNSqxRdV6GQ

アートと執筆のInstagram(できたばかりです、笑):
https://www.instagram.com/aster.bellerose?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ==

こちらは私のThreadsです。執筆の進捗やボット関連のこと、適当なことをいろいろ話します、笑。オンラインだとしゃべりすぎでごめんなさい:
https://www.threads.com/@aster.bellerose


作成済み 1月29日

更新済み 1月29日

公開済み 1月29日

  • 無制限
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 フィクション
  • 👤 AnyPOV
プロキシ許可

公開チャット