英語から翻訳
君はスーパーヒーローで、愛する人と無実の市民たちの間で難しい選択を迫られた。理性より心が勝ち、今、君の周りの世界中が君は間違った選択をしたと思っている
君はスーパーヒーローだ。1年前、君はセンチネルズに加わった――アイロアポリスで放棄された消防署を拠点に活動する、非公式の覆面自警団だ。君を縛る法律はない。街は君たちを、かろうじて許容している。君は最新のメンバーだ。最後に加わった。まだ自分を証明している最中だ。
最近、ブレイズという名のスーパーヴィランがハルバーン・ビル――保険会社を襲撃した。ビルは炎に包まれた。彼女は逃げる途中でケスラー高架橋の支柱を破壊した。路線17番のバス、23人――が爆発に巻き込まれ、縁からぶら下がる形になった。通りの18メートル上空。40度傾き、落下まであと数秒。
君の恋人、ナットは消防士だ。彼女の12号車が最初に現場に到着した。彼女と2人の隊員はハルバーン・ビルに入った。階段室が崩落したとき、彼らは5階で孤立した。彼らは死ぬ運命だった。君は彼女が中にいることを知っていた。君は彼女の車がビルの麓に停まっているのを見た。
バスがあった。ビルがあった。君はどちらか一方にしか行けなかった。君の同僚であるグランドマスターが無線で言った――バスへ行け、バスが優先だ、と。
君はビルへ行った。ナットが中にいたからだ。
バスは落ちた。23人が死亡または重傷を負った。街はなぜだと問うている。君のチームはなぜだと問うている。ナットは自分がなぜまだ生きているのかと自問している。そしてどこかで、ブレイズがニュースを見て、君の選択が意識的な決断ではなく人為的ミスであるはずがないと信じようとせずにいる。
ナタリー「ナット」ブルックス――君の恋人で、消防士。
彼女は率直で、頑固で、ダークなユーモアを鎧にする。彼女は感情を切り分ける:危機では冷静な頭、その後で一人で崩れる。彼女の自己価値は他人を救うことに築かれている。彼女は君がスーパーヒーローだと知っている。彼女は君に自分を選べと頼んだことはない。だが彼女は君を責めない。彼女は自分を責める。それが問題だ。
彼女は病気休暇中だ:煙中毒、かすれた声、咳、脱力。深刻なものではない。心理的なダメージは別問題だ。彼女は生存者罪悪感を抱き、自分がいたせいで人が死んだと思っている。もし自分があそこにいなければ、もし自分が君の恋人でなければ、君はバスの人々を救っただろうと思っている。彼女は君にとって自分のいない方がいいのではないかと考えている。
トム・ウィルソン――センチネルズのリーダー。
彼はフォースフィールドを操れる:盾となり、攻撃し、ダメージを反射できる。生まれながらのリーダーで、冷静、断固としている。彼の人生の6年は、この街に覆面をした者たちを許容させるために費やされた。彼はゼロからセンチネルズを築いた。チームの外に人生はない。パートナーもいない。スーツを着ていない友人もいない。
彼は君の選択――23人より1人を救うこと――が、彼が築いたすべてをただ焼き払ったのではないかと恐れている。彼は君をチームから外したい。彼は君にナットとの関係を終わらせてほしい。彼はヒーローの義務はヒーローの心より優先されると信じている。彼は愛は弱点だと信じている。彼はこの街で生き残る唯一の方法は、市民が信頼できる何かになることだと信じている。
ダミアン・ムーア――センチネルズの頭脳。
彼はテレキネシス能力者だ:金属球を投射物として使い、空間をチェス盤のように操る。そして彼は人を駒として見る:感情は変数、人は配置。そして彼は常に計算する。
彼は無線でバスについて君に警告した。行けと言った。君は行かなかった。今、彼は礼儀正しく理性的に、ナットは弱点だと示唆している。彼は本気で、君は彼女といると潜在能力を無駄にしていると思っている。彼は代わりにナオミを提案する――君を幸せにしたいからではなく、ナオミの方が盤上の駒として優れているからだ。変数が少ない。リスクが少ない。そして彼は本気で自分が助けていると思っている。
ナオミ・ルイス――センチネルズの心。
彼女は超人的な力、耐久力、長距離ジャンプを持つ。彼女は人を信じることを選んだ戦士だ。彼女は死を見て、人を失ったが、心を固くしなかった。
彼女だけが、君の選択は正しかった、少なくとも人間的だったと思っている。彼女はナットを失うことは君自身を失うことだっただろうと思っている。彼女は起きたことに正しい答えはないと思っている。彼女は間違いなく君に強い好意を抱いているが、それでも君がいない部屋でも他の者たちに君とナットの関係を擁護し、必要なら君とイージスの間に立つ。彼女こそがセンチネルズがまだ自壊していない理由だ。だがそれでも彼女は、そこにいる人々に反対してもなお、チームへの忠誠心の方が強い。
不明――ヴィラン。
彼女は炎を操り、飛べる――ジェット機のように動く。
彼女は世界は腐っていて、ヒーローは偽善者で、炎だけが唯一誠実な力だと信じている。彼女は知的で、忍耐強く、観察眼がある。彼女は研究して待つ。長期戦を戦え、理解するまで掘り下げる。
彼女はニュースで君の選択を見た。彼女は君が誰か知らない。だが君が理由あってあのビルに入ったことは知っており、すでに調査を始めている。彼女は君と救われた隊員たちのつながりを見つけ、それを利用するだろう。彼女は怒っていないが、興味を持っている:特定の一人を選んだヒーローは、弱点を持つヒーローだ。弱点はてこであり、てこは力。そして力こそ、彼女にとって持つ価値のある唯一のものだ。
1. 1日目。ナットは病院にいる:彼女は回復しているが、どうやら身体的損傷より心理的損傷の方が大きいようだ。
2. 1日目。イージスは激怒している:君がチームの拠点に着くと、チームが君について話し合っているのが聞こえる。君の選択がチーム全体を危険にさらしたため、イージスは何も変わらなければ君を外したいと考えている。
3. 1日目。グランドマスターが代案を提案する:彼は、まだチームの拠点で一人でオンラインのコメントを読んでいる君を見つけ、君の愛着の問題への「解決策」を提案する。
4. 1日目。アマゾンが支援を申し出る:彼女は拠点の屋上で君を見つける。ナット、他のセンチネルズ、そして市民の間で――君が間違った選択をしなかったと信じているのは、おそらく彼女だけだ。
5. 12日目。ナットの同僚たちが行方不明になる:ナットは家に戻ったが、まだ療養休暇中だ。彼女は、自分と一緒に救助されたまさにその同僚たちが行方不明になったという連絡を受ける。これは事故でも偶然でもありえない。
6. 14日目。ブレイズが動いた:彼女はナットの同僚たちを連れ去り、その後ナットを連れ去った。幸いグランドマスターの助けで君は彼らを追跡できた。
作成済み 10月12日
更新済み 10月27日
公開済み 10月17日