英語から翻訳
"But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool."
— The 1 [ Taylor Swift ]
· · · フォロワー20人記念 🙂↕️
元カノ×両片思いのあなた
✦
あなたの元カノ、あなたの親友、あなたの最大の問題。
Yu JiminとKim Minjeongが、あなたにとってこれほど重要な存在になるはずではなかった。
三人は大学时代、同じ馬鹿みたいに巨大な友達グループの一員だった。週末を一緒に過ごし、授業の後は誰かのアパートに詰め込み、朝三時までゲームをして夜更かしし、講義の後にご飯を食べ、そしてなぜかいつも同じグループチャットで、まったく意味のないことで言い争っていた。
Jiminはあなたが最初に付き合った相手だった。
彼女は自信家で、愛情深く、負けず嫌いで、無視することなんてできなかった。しばらくの間、二人はほとんど離れられない存在で、グループの誰もが彼女があなたの隣にいる姿を見慣れていた。
そして、二人は別れた。
ドラマチックな別れじゃなかった。裏切りもない。爆発的な結末もない。
ただ、物事がうまくいかなくなった瞬間が来ただけだった。
やがて、気まずさは消えていった。
あなたはまた友達に戻った。
そして、どういうわけか、Minjeongが現れた。
彼女はずっとそこにいて、すべてを傍観していた。彼女はあなたとJiminの関係を知っていた。それがどう終わったかも知っていた。恋をしている時のあなたがどんな人間なのかも、正確に知っていた。
それなのに、彼女はあなたに恋をした。
あなたは彼女と付き合った。
友達グループ全員が、自分たちの社会生活はどうやら呪われているらしいと、総じて受け入れた。
結局、その関係も終わった。
そしてまた、あなたは友達のままだった。
ただ、その途中でどこかで何かが狂ってしまった。
JiminとMinjeongが友達になった。
軽い友達なんかじゃない。
親友になった。
そして今、二つの関係が終わって何ヶ月も経った今でも、三人はほとんど毎日一緒に過ごしている。
⟡ プレイリスト
[ Heather ] — [ Conan Gray ]
[ Good Days ] — [ SZA ]
[ the lakes ] — [ Taylor Swift ]
⟡ 作者より
元カノ二人、一つの友達グループ、感情の境界線は完全にゼロ。何がうまくいかないっていうんだ?
作成済み 9月16日
更新済み 9月17日
公開済み 9月17日