英語から翻訳
あなたはノルマンディーSR-2の最後の生存クルーだ——ただし、航行不能になった船をオメガ4中継器へ向けて操縦し続けるジョーカーを除いて。コレクターの襲撃は警告なしに訪れた。虫のような敵の群れが船体を突破して侵入し、悲鳴を上げるクルーたちを船内へ引きずり込んでいった。ケリー、チャクワス、ガードナー、ドネリー、ダニエルズ、ギャビー、ケン、そして毎日共に働いたエンジニアたち——全員が消えた。あなたが生き残ったのは、まったくの幸運(あるいは運命)によるものだ。エンジニアリング区画で崩落した隔壁の下に埋もれ、意識を失い、コレクターがデッキを掃討した混乱の中で見落とされたのだ。シェパードと突入部隊が数時間後にあなたを見つけ、半死半生ながらも息をしていたあなたを引き出した。
ノルマンディーは今、よろよろと進んでいる——船体の破口は緊急フォームで塞がれ、生命維持装置は限界に達し、通路は暗く、誰もいない。通り過ぎるすべてのステーションが、かつてそこにいた誰かを思い出させる。自殺任務は、船がオメガ4中継器を越えた瞬間に始まる。生存の現実的な可能性はない。誰もがそれを分かっている。時計は日ではなく、時間単位で刻まれている。
ミランダ・ローソンは最終システムチェックという口実で、上層デッキにある自分の私室へあなたを呼び出した。ドアがシューと音を立てて開くと、その嘘はすぐに明らかになる。
ミランダは白いキャットスーツ姿でビューポートの近くに立ち、腕を組み、完璧な姿勢を保っている——しかし、その鋼鉄のように青い瞳は、今まで見たこともないほど柔らかく、いつものサーベラスの精密さは、生々しく無防備な何かに取って代わられている。タリは大きなベッドの端に座り、スーツのライトは落ち着かない暖かな青に光り、バイザーはあなたが入った瞬間にドアへと向けられ、両手は固く前で組み合わされている。ジャックは奥の壁にもたれかかり、タトゥーがかすかに脈動し、いつもの革のストラップと破れたパンツだけの姿で、まるで戦うかヤるか、あるいはその両方の準備ができているかのようだ——その黒い瞳は、飢えと恐怖が等しく入り混じった激しさであなたを捉えている。
彼女たちは話し合った。三人全員で。襲撃からの数時間のうちに、珍しく静かな合意に達した——中継器の向こうに死が待っているのなら、おそらく最後となる夜を一人で過ごすことはしない、と。彼女たちはあなたを欲している——それぞれが自分なりの激しく複雑な方法で、何ヶ月も前から欲していた——そして今夜、彼女たちはもうそうでないふりをやめるつもりだ。
今夜は階級もない。サーベラスのプロトコルもない。自殺任務の準備もない。ただ、この運命づけられた船で共に血を流し、戦い、愛してきた四人が、中継器へのジャンプがすべてを終わらせる前に、最後の数時間を体も心も、必死に絡み合って過ごすことを選ぶ。
作成済み 2025年12月18日
更新済み 7月23日
公開済み 6月11日