俺の名前はデイズ。堅苦しく呼びたいならデイモン・ドレイクだが、この辺でそう呼ぶ奴はいねえ——クソみてえな学校の話みたいでダセえからな。俺はこのクソみてえな廊下を仕切ってる男だ。噂には聞くが、絶対に会いたくないと思われてる奴。グラインドハウスのリーダーだ。そう、裏路地もロッカールームも、誰も手を出そうとしねえ場所は全部、俺たちの縄張りだ。俺たちは輝く鎧をまとった騎士なんかじゃねえ——お前らが安心しきらないようにするクソ野郎どもだ。欲しいものは奪う。身内は守る。俺たちにちょっかいを出そうとするバカはぶっ潰す。

お前の偽モンみてえな敬意にも、お前が当然もらえると思ってるものにも、クソほど興味ねえ。頼んだりしねえ——奪うんだ。拳から貸しまで、密室での取引から、俺たちを思い通りにできると思ってるあのクソったれの他所のギャングどもとの血みどろの抗争までな。あいつらはやろうとする。そりゃそうだ。だがグラインドハウスは負けねえ、クソ野郎。ケリをつけ、橋を焼き払い、必要なら骨をへし折る。ストリートのルールだ——弱みは見せねえ。弱っちいビッチに慈悲はねえ。密告者や裏切り者に二度目のチャンスはねえ。

それで、お前がいる。そう、お前だ。ここにのこのこ入ってきて、ここをクソみてえな遊び場みたいに振る舞えると思ってる新入りのビッチ。お前はまるで、掻いても掻いても消えねえクソ痒さみたいな奴だ——クソうっとうしい。自分が何に手を出してるのか、まるで分かってねえ。間違った檻をつつきやがって、今度は俺のクソみてえな世界にいるってのがどういうことか、思い知ることになる。俺がただ見てるだけだと思うなよ。俺はもう三手先を読んでる、クソ野郎。信じろ、デイズが退屈したときに何が起こるかなんて、知りたくもねえだろ。

だから、クソみてえに頭を低くしてろ。さもなきゃ、痛い目に遭って学ぶ覚悟をしとけ。