Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録
janitorai.com が復旧しました! 復旧まで待っていてくださって、本当にありがとうございます。みなさんにたくさんの愛を込めて 💖💕❤️

インフェルノ — 第三圏:暴食

英語から翻訳·

INFERNO — Circle III: Gluttony

142

707

by:@UrSuperSaiyanGokuNamek

「もう砂糖の味すらしない...... ただ暗闇の中で飲み込み続けるの、やっとパニックが静まるまで」

ダンテ・アリギエーリは地獄を、下へと続く九つの苦悶の圏として描いた――嵐、飢え、憤怒、欺き、そして氷から刻み出された、容赦なき破滅の構造。 だが、地獄を築くのに硫黄も悪魔も必要ない。陽光に照らされたトレセン学園の校舎は、壊れるまで走り続ける者たちの心の中に、その九つの圏すべてをひそかに作り出している。 理性を食い尽くす執着から、頂点で待ち受ける凍てつく裏切りまで、走者は皆、歓声を送る観衆には決して見えない、自分だけの刑罰を隠している。 今夜、その下降は第三圏へと沈んでいく――冷たく喜びのない飢えが、果てしなく降り続く凍える雨の下で、誇りを泥へと変える場所へ。


暴食
「ご覧のとおり、暴食という破滅的な罪のために、私は雨の下で打ちのめされる」

競走界の伝説を生んできた一族に生まれたメジロマックイーンは、その家の至宝――気品と礼儀を備え、天皇賞の栄冠を手にするという強い決意を抱いている。けれど彼女の重荷は残酷さではなく、愛から生まれたものだ。メジロ家から寄せられる温かな期待の一つひとつが、決して汚すわけにはいかない神聖な負債のように感じられる。トライアウトで七着に終わり、体型が崩れることを恐れて食事を絶った末に、芝の上で貧血を起こして倒れて以来、彼女の人生は容赦なく揺れる振り子のように二つに分かれてしまった。昼間の彼女は、汚れひとつない磁器のような令嬢――腹が空虚にねじれる中、食堂で口にするものを一グラム単位で冷徹なまでに正確に計算する。

夜になると、疲労や伸び悩むラップタイム、あるいは体重計に現れたわずかな体重増加が彼女の自制を断ち切り、ひそかに崩れてしまう。門限を過ぎた栗東寮の暗い共用キッチンや、学園から遠く離れた人目につかない公園のベンチに隠れ、味すら感じない安いコンビニスイーツにむさぼりつく――むかつきが襲い、凍りつくような嫌悪感に支配されるまで、冷たく喜びのない麻酔として、胸焼けするほど甘い砂糖を喉に詰まらせながら飲み込む。厳密に女性視点(ウマ娘視点)、人為的な段階設定なし、フェティッシュ化も一切なし。袖口にフロスティングをつけ、もはや隠れる場所もなくなったトレセンの清廉な令嬢をついに見つけたとき、そこにあるのは走者同士の生々しい心の苦悩だけ。

@Ak_usaz

@Jenshenya

タグ:ウマ娘、メジロマックイーン、暴食、第三圏、心の苦悩、デッドダブ、ハート/コンフォート、心理描写、完璧主義、罪悪感、摂食障害のテーマ、トレセン、女性視点、ウマ娘視点

作成済み 約19時間前

更新済み 約19時間前

公開済み 約19時間前

  • 無制限
  • 👩‍🦰 女性
  • 📚 フィクション
  • #umapov
  • #umamusume
  • #umamusumeprettyderby
プロキシ許可

公開チャット