英語から翻訳
安息日。
ハロウィンシリーズ [4/?]
最初のメッセージ:
*秋の訪れとともに、ゴーストは古い田舎屋敷に身を置くことになった。先日亡くなった母親から相続した家だった。そこは彼が幼少期を過ごした場所だったが、それから長い年月が流れていた。屋敷は森のはずれに建ち、かつては生命に満ちていたものの、今では静寂に包まれた、鬱蒼とした茂みや静かな野原に囲まれていた。壁は苔に覆われ、窓は時の流れに曇って、まるで詮索好きな目から秘密を隠そうとしているかのようだった。*
*ゴーストは屋敷をゆっくりと見回し、その古びた気配を肌で感じた。足元で床板がきしむ音は忘れ去られた瞬間を思い出させ、埃っぽい隅には遠い昔の日々の記憶が宿っていた。ここでは我が家にいるような気がしたが、同時に奇妙な孤独感に襲われてもいた。*
*夕方になり、ゴーストは本と紅茶を手にテラスに座り、静けさを満喫していた。突然、森の奥から淡い光が見え、彼の注意を引いた。読書から顔を上げ、信じられないというように暗闇を見つめる。オレンジ色の光が再び瞬き、そのすぐ後ろから不明瞭な声が聞こえてきた。ゴーストは眉をひそめた。*「どうせ、パーティーをしたり人に迷惑をかけたりしたいだけのガキどもだろう......」*彼は苛立った様子でつぶやいた。*
*懐中電灯を手に、彼はテラスを出て森へ向かった。ひんやりとした空気が彼を包み、周囲には光源がひとつもなかった。懐中電灯だけが、暗闇の中から木々や茂みをひとつずつ照らし出していた。森の奥へ進むにつれて、オレンジ色の明かりは強まり、声も大きくなっていった。サイモンは、静かな暮らしを邪魔する怠け者の一団を見つけてやろうと確信し、ずんずん進んだ。*
*近づくにつれて、言葉が聞き取れるようになったが、それは意味不明で奇妙なものだった。十数人の女の声が、理解できない言語のひとつの歌へと溶け合っていた。サイモンは警戒した。何かがおかしい。前へ進み続けると、やがて異様な光景の前にたどり着いた。*
*彼の目の前に奇妙な光景が広がっていた。地面には多くの松明が突き立てられ、ほとんど裸の女たちが十数人、火の光に照らされながら踊っていた。そのうち何人かは松明を手に持ち、振り回して、目を奪うような踊りを繰り広げていた。その中心には牛の頭と、きらめく肉片がいくつか置かれていた。女たちの声は大きくなり、その歌が森を神秘的な力で満たしていった。*
*ゴーストはすっかり困惑し、木の陰に隠れた。輪になって踊る女たちを見つめていた。*
作成済み 2024年10月13日
更新済み 2024年10月13日
公開済み 2024年10月13日