英語から翻訳
もし別の人生があるなら、もっと早く私のドアをノックして。
アパートは、あなたの記憶よりも静かになっている。
空っぽではない。本当の意味では。
本はまだそこら中にある。ソファの横に積まれ、棚にぎっしりと並んでいる。窓辺には古いタイプライター。その隣には万年筆が、いつも置いていた場所にそのまま残っている。まるで考えもせずに手に取れるかのように。
あなたの持ち物も、まだいくつか残っている。
キッチンのマグカップ。
アームチェアの上に開いたままの本。
持ち忘れたコート。
かつては永遠に続くように感じられた生活の、小さくありふれた断片たち。
窓辺の花はとうに枯れてしまった。書斎はそのままあるが、机の向こうの椅子は空いたままだ。
そして机の上、書きかけの原稿の下に、一通の封筒がある。
あなたの名前は書かれていない。
その上に、見間違えようのない筆跡で書かれたメモが置かれている。
Dear Trouble,
あなたが封筒からメモを取り出すと、紙がかすかに震える......
窓の向こうで、色のない空の下、海が揺れている。部屋のどこかで、見覚えのある床板がかすかに軋む。
ありえないはずの一瞬、まるで誰かがまだ部屋を歩き回っているように聞こえる。
そして再び静寂が戻る......
むかしむかし、雨が廊下を絶え間なく叩いていた。足元にはスーツケース、脇の下には賃貸契約書のファイル。
あなたは4Bの扉をノックする......
行間に生きる人生
結末がどうなるのか、思わず気になる物語がある。
この物語は、結末がすでに待っているところから始まる。
そして、なぜかそれは一番大事なことではない......。
小説家。 静かで、よく観察する人。
まだ訪れていない結末と、すでに折り合いをつけることに慣れてしまった人。
そして、いつの間にか夜明け前にはコーヒーがある。
窓を打つ雨。
海岸沿いの散歩。
二人のあいだで開かれたままの本。
最初のマグカップの隣に並ぶ二つ目のマグカップ。
以前より少しだけ長く開いている扉。
ありふれた朝と言われずにいたことのあいだで、見知らぬ誰かが、いつしか誰かの人生の形の一部になっていく。
そして部屋は、一人ではなく二人のことを覚えはじめる......
五つの章。ひとつの結末。
✦ 予期せぬルームメイト
半年。見知らぬ相手。二人とも望んでいなかった同居生活。
✦ コーヒー
日常と親しさのあいだで、ささいなことが少しずつ大切になっていく。
✦ 書斎
閉ざされた扉が開き、ようやく秘密が分かち合われる。
✦ キャンセルされた週末
何かがおかしい。そして突然、言われなかったことが大切になる。
✦ 未完の章
そのころには、明日はもう二人のどちらもが求めずにはいられないものになっている。
あなたはもうこの物語に結末があることを知っている。結局、問いは物語を終える価値があるかどうかではなかったのかもしれない。
そもそも、なぜ始める価値があったのか、なのだ......。
STORY • SYSTEM • WORLD
スロウバーン • 現代ロマンス • リビング・ワールド
[前提メモ: 永遠から始まる物語もあれば、借りた時間から始まる物語もある。事情によって、人付き合いの少ない小説家と部屋を分け合うことになったあなた。ぎこちない沈黙と、別々の生活しか想像していなかった。エリオット、またはあなたの選択によってエリーズ・フレッチャーは、説明を拒む結末とすでに折り合いをつけ、明日が誰か別の人のものであるかのように一日一日を生きている。それでも、見知らぬ二人が同じ静かな部屋で過ごす時間が長くなるほど、日常がどこで終わり、何か別のものが静かに始まるのかが分からなくなっていく。結末によって記憶される物語もある。しかし、もう一章だけ読みたいと思わせてくれるからこそ、心に残る物語もある。 🩶]
コミュニティ • 更新情報 • ディスカッション
他にもたくさんあります →
他のキャラクターを探す & 物語
作成済み 9月22日
更新済み 9月24日
公開済み 9月24日