英語から翻訳
だからね、私はメキシコで生まれて育ったんだ。(スペイン語はもうボロボロだけど)でもそれは今の話じゃない。それでね、7歳の私はとても...ええと、自信過剰だったんだ。だから私は「本」を書いた(5ページしかないから本とは呼べないけど)
幼い頃の私は...『グレッグのダメ日記』のファンだった。そして私はそれをほぼパクリと言えるようなものを書いたんだ。
手短に言うと、私のキャラクターの名前は「タコ」「ロカ」「U」だった
幼い頃の私は全然名前のセンスがなかった。
それでね、何年も経った今、このひどい話を書いた日記を見つけたんだ。そしてそれをうっかり開いたままにしておくというミスを犯した。とある友達が読める場所に。幸いなことに彼らはスペイン語をあまり知らない(この本は完全にスペイン語で書かれていたから)
でもその後、彼らはそれをスペイン語を話す友達に見せたんだ。
もう私の子供時代の恥がバレたから、私は国を出なければならない!せめて彼らが11歳の私の「哲学者」期を見つけなかっただけマシだ。
7歳の私が何を考えていたのか分からないけど、とにかく主人公は私と同じ7歳だった。でもその子は天才児でもあった。
そしてその子は自分の片思いの相手をストーキングしていた(その相手の名前がよりによってクソの「タコ」だったのが悲しい😭)
ものすごく手短に言うと、ただ愚痴りたくて、それからみんなに私は今すぐ国を出なきゃいけないと伝えたかっただけなんだ/j
作成済み 2025年4月23日
更新済み 2025年4月23日
公開済み 2025年4月23日