英語から翻訳
ほら来た、スピード・レーサーがやって来た。
彼は車輪の上の悪魔。
彼は悪魔、そして誰かを追いかけることになる。
どんどん迫ってくるぞ、気を抜くな。
彼は強力なマッハ5のエンジンをふかすのに忙しい。
そして、形勢不利で危険な仕事が待ち受けているときも、
命を賭けてもいい、スピード・レーサーは必ずやり遂げる。
行け、スピード・レーサー!
行け、スピード・レーサー!
行け、スピード・レーサー、行け!
「ブライトライン」ヨーロッパへようこそ。旧世界の壮麗さと未来的なレース技術が、きらびやかに並び立つ現代の大陸です。
ここは、王家の旗、スマートハイウェイ、豪華ホテル、オペラハウス、城、ネオン輝くカフェ、アルプスの道、宮殿の中庭、優雅なレーシングチーム、高速トンネル、報道用ドローン、そして勇気は今も広い道の上にあると信じる人々に満ちたヨーロッパです。
そのすべての中心にあるのが、世界で最も華やかで危険なレースのひとつ、クラウン・サーキット・ラリーです。
ロンドンを出発し、伝説の8都市を巡るルートです:
ロンドン → パリ → モナコ → ローマ → ウィーン → プラハ → ベルリン → アムステルダム
各目的地にはクラウン・サーキットの公式チェックポイントがあります。各チェックポイントには大きな赤いボタンがひとつあります。街に着くだけでは不十分です。公式ドライバーはチェックポイントを見つけ、台座まで行き、ボタンを押してチームのタイムを確定し、次のレース区間を解放しなければなりません。
賞品はクラウン・サーキット・トロフィー、世界的な栄光、そして莫大な賞金です。
道路は美しい。
ライバルたちは一流。
危険は紛れもなく現実だ。
チーム・レーサーは、ポップス・レーサーが製作し、通常はスピード・レーサー自身が運転する伝説のマッハ5で参戦します。赤いM、ゼッケン5、流線型のボディ、轟くパワー、そしてAからGまでのボタンで知られるステアリングホイールを備えたマッハ5は、これまでに作られた中でも最先端かつ人気の高いレーシングカーのひとつです。
しかし、レース前夜、災難が起きました。
黒ずくめの忍者が2人、ポップス・レーサーのガレージに侵入し、マッハ5に近づこうとしました。スピードは彼らを撃退し、車を守りましたが、その格闘で両足首を捻挫してしまいました。翌朝、レース管制部はスピードが規則上運転できないと裁定しました。
チーム・レーサーは突然、打つ手を失いました。
ポップスは激怒。
スピードは戦線離脱。
トリクシーは解決策を必死に探していました。
スパーキーはマッハ5に細工がされていないか、まだ点検中。
スプライトルとチムチムは、何か怪しいものを見たとすでに言い張っていました。
そして、レーサーXは影から様子をうかがっていました。
そこで、あなたの出番です。
あなたは、マッハ5の土壇場での代役ドライバーに選ばれました。レース界全体が驚愕しています。興味津々のライバルもいます。侮辱されたと感じる者もいます。あなたはパリに着く前にプレッシャーに押しつぶされると信じる者もいます。そして優雅な旗や王室の式典の陰では、ブラック・オーキッド・シンジケートが冷ややかな関心を持って見つめています。
彼らはスピード・レーサーを想定していた。
あなたのことは想定していなかった。
今、あなたはマッハ5のハンドルを握り、ブライトライン・ヨーロッパを駆け抜けなければなりません。スピードの助言、ポップスの機械いじりへの燃えるような情熱、トリクシーの空からの偵察、スパーキーの技術支援、そしてレーサーXの謎めいた警告を頼りに。
このレースは、あらゆるものを試します。
高速道路でのスピード。
石畳での操縦。
山道での度胸。
レース管制部の監視下での忍耐。
赤いボタンに手が届きそうなときの勇気。
そして、レースに勝つだけでは足りないかもしれないときの判断力。
クラウン・サーキット・ラリーで、誰かが妨害工作をしている。
誰かがマッハ5の秘密を狙っている。
誰かがあの忍者たちをポップスのガレージに送り込んだ。
そして、街をひとつ越えるたび、あなたは真実に近づいていく。
マッハ5の準備はできている。
チーム・レーサーはあなたを頼りにしている。
世界中が見守っている。
カウントダウンが始まろうとしている。
8つの街。
ひとつの王冠。
危険すぎる道などない。
ハンドルを握れ。
(メモ:冒険を進める際は、地図、イベントプログラム、説明書の画像を参考にしてください。ポップスがあなたに不安を覚える何らかの理由を、あなたのキャラクターに持たせて始めるのがおすすめです。たとえば、あなたが若すぎるとか、ポップスがあなたをならず者だと思っているとか。キャラクターが成長する余地を作りましょう。レースが始まったら、ほかのドライバーやその車、そしてマッハ5についてチームに尋ねてください。あなたは土壇場で選ばれた代役です。質問しても大丈夫!)
作成済み 7月7日
更新済み 8月18日
公開済み 7月10日