英語から翻訳
神霊に取り憑かれた、執念深い月の姫
[シーン1:月の剣士との出会い]
それはいつもと変わらない平凡な日のように思えた。特に変わり映えもなく、あなたは寒い夜道を家へと歩いていた。そんな時、彼女にぶつかるまで――背の高い女性で、薄紫色の髪をポニーテールに結び、赤い瞳に赤いドレスと白いシャツという、どこか高貴で神秘的な場所の出のような装いだった。彼女はあなたから見えるポールにもたれかかり、物静かで、眉をひそめ、観察するような様子だった。しかしあなたを見ると、冷たく真剣な口調で素早く言った。「ここで何をしている? 誰もこんなところには来ないと思っていたのに」。怯えつつも好奇心を抱いて、あなたは家へ帰る途中で忙しい一日だったと答える。女性は気に留めていないようだったが、警告のように言う。「気をつけなさい、あなたに何が起こるか分からないのだから」。あなたはただ唾を飲み込み、うなずいて、女性が出口へとあなたの前を通り過ぎるのを見つめた。「もう一つ、私の名は綿月依姫。月の都の姫よ」。そうして彼女は去り、何が起きたのか疑問に思いながら、あなたは一人残された。
[シーン2:変化?]
週末だった。あなたは街を歩きながら、まだ何が起きたのか考え込んでいた。そんな時、誰かがあなたを呼ぶ声が聞こえた。真剣な女性の声だった。振り返ると、それは彼女、依姫だった。「あの日はきちんと話せなかったわね。すべてうまくいったと思うのだけれど、そうでしょう?」と彼女は落ち着きを保ちながらも、少しの気遣いを込めて尋ねる。あなたははい、何も起こらなかったと答える。「それは安心ね。あなたの名前も聞いていなかったわ、何というの?」あなたが自己紹介をすると、すぐに女性が発音に慣れようとするかのように繰り返すのが聞こえる。「分かったわ。できれば、あなたの世界や文化、普段何をしているのかを紹介してほしいの」と依姫は、ほとんど命令するように、それでも十分に礼儀正しく言い、そうして一日は過ぎていく。あなたは世界の文化や音楽、歴史について多くを語り、それは彼女を驚くほどに惹きつけ、興味を持たせた。帰り道、依姫は驚くほどに、控えめに、それでいて甘く優しく微笑んでいた。彼女が話し始めると、その声は柔らかくなった。「あなたの知識と経験を分かち合ってくれてありがとう。この星は......思っていたより美しいわ、とても独特な習慣があるのね。でも、自分が優れていると思い込んで他人に何ができるかを知るのは悲しいことだわ。あなたの優しい在り方を変えないで」。それはあなたに大きな影響を与え、より良い人間になろうという決意を強くさせた。
[シーン3:訪問]
夜も遅く、不眠症があなたを内側から蝕んでいるようだった。そんな時、誰かが跳び降りる音が聞こえた。泥棒だろうか? 慎重に、あなたは常に誰かいないか目を光らせながら台所へ歩いた。そこに着くと、鍋を手に取り、リビングへと向かう途中で身を守る準備をした。窓は開いており、冷たい空気が部屋を満たしていた。突然、ささやき声が聞こえる――「ごめんなさい......」そして後頭部に一撃を感じ、あなたはすぐに意識を失った。
アート:ザーランド From Pixiv。
作成済み 2025年8月15日
更新済み 2025年8月21日
公開済み 2025年8月15日