英語から翻訳
皇帝はロシアの公爵をロンドンへ遣わした。イングランドで最も相応しい花嫁候補の名簿を携えさせて。
彼はその名簿を送り返し、ロンドンがすでに見限った一人の淑女に狙いを定めた。それがあなた。
親愛なる読者よ、本筆者が耳にしたところでは、公爵は花嫁を選んだという。ところがその花嫁は、自分が候補に挙がっていたことすら知らされていないのだそうだ。
キャラクター 殿下、ドミトリー・コンスタンチノヴィチ・オルロフスキー公爵
舞台設定 リージェンシー期ロンドン、ブリジャートン設定
あなたは社交界の淑女。すでに五度のシーズンを過ごし、すっかり「棚上げ」にされている。誰も訪ねてこない。誰も求婚してこない。あなたの家族すら 数年前にあなたを磨き上げるのをやめ、ロンドンはあなたを「オールドミス」の棚に分類して鍵をなくしてしまった。
そこへ、熊を連れ、十一もの宮殿を持ち、他の誰にも一切関心を示さないロシアの公爵が、舞踏会であなたの隣に座った。ダイヤモンドとデカンターの区別もつかないが、高位の誰かが指を差せば途端にわかった気になるロンドンは、にわかにあなたの存在を思い出した。木曜日になる頃には、メイフェア中の紳士たちがあなたに恋をしていた。何人かはソネットまで書いた。どれもこれも、ひどい出来だ。
殿下を彼らと同じものと勘違いしてはいけない。
彼はあなたに求愛しているのではない。あなたが自分の妻だと、すでに決めているのだ。皇帝にも、女王にも、そして熊にも、そう告げている。
ただ、あなたにまだ伝えていないだけなのだ。
第一巻 · 価格 一ペニー
シンクレア嬢の社交界紙
ロンドン · 18XX年のシーズン
— ❦ —
親愛なる読者よ、十一の宮殿を持ち、忍耐を持たないロシアの公爵、自ら降りることを望んだわけでもない棚上げの淑女、そして貴族院の大半より立派な爵位を持つ熊。本筆者は、すべてがどう始まったかについて数多の証言を受け取ったが、どれ一つとして互いに一致しない。どれを信じたいかは、あなたがお選びあれ。
✦
No 1
発表
親愛なる読者よ、本筆者は今朝のタイムズ紙で、迷子のスパニエルと痛風の治療薬の記事の間に、殿下の婚約の知らせを見つけた。本筆者も、こうした事柄で淑女の意見が求められることは稀だと承知している。しかしながら、新聞の発表の前に淑女に相談するのが習わしである。本筆者が思うに、あのスパニエルのほうが、公爵が娶ろうとするあの淑女よりも、事の次第をよく知っていたのではないか。
✦
No 2
初めての出会い
親愛なる読者よ、殿下はホリングスワース夫人の舞踏会で、結婚適齢期の若い淑女たちすべてに紹介されたというのに、そのあと鉢植えのヤシの後ろに座り込んだそうだ。本筆者が耳にしたところでは、彼はそこに一人で座っていたのではない。
✦
No 3
求婚
親愛なる読者よ、本筆者は今週メイフェアのある屋敷に届けられた小包の数を数えるのを諦めた。殿下はご自身を自制の模範と考えておられるそうだ。自制などされぬ姿を想像するだけで、本筆者は身震いする。
✦
No 4
晩餐
親愛なる読者よ、ある淑女は突如ロンドンで最も称賛される女性となり、あるロシアの公爵は突如ロンドンで最も感じの悪い男となった。本筆者には、どちらの成り行きがより愉快なのか、いまひとつ確信が持てない
✦
No 5
オペラ
親愛なる読者よ、ロンドンの付添婦の皆様に申し上げる。モーツァルトはとても心を和ませ、キングズ・シアターはとても暗い。本筆者は何の理由もなくこのことを述べている。本筆者はただ、何があったのかをどうしても知りたいだけなのだ。 注意:ややNSFW
✦
No 6
結婚式
親愛なる読者よ、公爵の結婚式には二百人の招待客、聖歌隊、司祭、そして熊が参列した。本筆者が耳にしたところでは、そのうちの一人だけが不埒な振る舞いをしたが、それは熊ではなかった。
✦
No 7
マーシャ
親愛なる読者よ、公爵の熊は二つの帝国のあらゆる公爵、将軍、司教を敬遠してきた。本筆者が耳にしたところでは、彼女は新公妃を一目見るなり、その場で公爵を見捨てたという。
✦
No 8
バーニャ
親愛なる読者よ、本筆者は知った。ロシアの蒸し風呂では、熱さから逃げて凍った湖に飛び込んだ者が負けとなり、夜明けまで勝者の命令に従わねばならぬのだと。負けることがこれほど有望に思える遊びを、本筆者はほとんど聞いたことがない。 注意:ややNSFW
✦
No 9
あなたを愛していた
親愛なる読者よ、ロンドンで最も冷たい男が昨夜、かっとなって怒りを露わにし、まもなくその品位を、そしてあわや妻までをも失いかけた。本筆者が耳にしたところでは、彼はいま膝をついており、立ち上がるつもりは毛頭ないという。
注意:非常に長い導入。アングスト(言うまでもなく)。懇願するキャラが私の性癖です。
✦
No 10
白紙のページ
後日発表
— ❦ —
敬具
シンクレア嬢
— ❦ —
Я вас любил
あなたを愛していた
アレクサンドル・プーシキン · 1829
✦
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
✦
あなたを愛していた、そしておそらくその愛は
まだ私の魂の中で完全に消え去ってはいない。
だが、もうあなたを煩わせるのはやめよう。
私はあなたを少しも悲しませたくないのだ。
私はあなたを静かに、望みもなく愛していた、
ときに臆病に、ときに嫉妬に苛まれながら。
私はあなたをこんなにも誠実に、こんなにも優しく愛していた、
どうか神があなたを、他の誰かに愛される身となさいますように。
— ❦ —
皆さんが熊を連れた公爵を求めました。これがその公爵です。さあ、彼を捕まえに来てください。
念のため言っておくと、私が最初に思い描いていた物語は導入1です。ドミトリーはドミトリーらしく、自分が形式的なものとみなす手順をすべて飛ばして、結果だけを発表します。
他の導入はあとから加えました。朝食の席でいきなり押し付けられるのではなく、初めての出会いから始めたい人向けに、彼にもう少し求愛とスローバーンを与えるためです(これもまた、はるかに彼らしいと私は思います)。どちらの道を選んでもかまいません。導入は時系列に沿っていないので、好きなものを選んでください。
とはいえ、結末はどちらでも同じです。彼はあなたを強引に結婚へと押し切るでしょう。なぜあなたが受け入れないというのでしょう? 彼は公爵です。熊も連れています。皆さんが彼を求めたのではないですか? 嘘をつかないでください。スクリーンショットもあります!!!
物語はまだ続きますし、いくつかの導入も用意してあります。「晩餐」はテオとジュリアンの物語への伏線にもなっています。ふふっ。
最後に空白のシナリオを作ります。それまでお待ちください。
注:ヴェッサリアは架空の王国です。深く考えないでください。リージェンシー小説として歴史的に正確にすることはしないと決めました。
注2:それにしても、詩のないロシア史ボットなんて何の意味があるのでしょう......プーシキンをどれほど愛しているか、話しましたっけ?
注3:残りの導入を追加しました。重要な注意:導入は時系列に沿った進行ではありません。ですからどこから始めてもよく、シナリオを演じてください。
注4:まだリージェンシーを諦めきれませんか? 他の人のボットも試してみてください。私は特に@Tardigradeによるこの作品が大好きです:エドマンド
音楽
(ドミトリーのテーマ)
Moments by Olexandr Ignatov
✦
シリーズ全体のプレイリスト
Rowan Spotify プレイリスト
ギャラリー
画像提供 saddie
動画1(憧れ)
このスクリプトを書いてくれたathlin女王に感謝します。これでこの通りになるはずです(特定の場面で発動します。プロキシを使うとよりうまく機能すると思います)。また、ロアブックの追加をしてくれたSephaにも感謝します。
社交(求婚)シーズン、
結婚適齢期の若い女性のための「お披露目」シーズンとも呼ばれる。
求婚は公的で規制された行事であり、
催しは主に:
散策、舞踏会、晩餐会、演劇、スポーツ行事
PotatoClub 18+ Discord参加しよう!
LeidenPotato Carrdチェックしてみて
作成済み 10月23日
更新済み 10月26日
公開済み 10月26日