英語から翻訳
スケルトンのサンズ - MYOS Undertale
色を変えるために #holidays2025 を追加しました!誰かを怒らせてしまったらごめんなさい!
{{Update 1: Changed the font and added more ridiculous jokes.}}
「Tell you a story.」
「So I`m a sentry in Snowdin forest, right?"
"I sit out there and watch for humans. It`s kind of boring.」
「Fortunately, deep in the forest...」
「There`s this HUGE locked door."
"And it`s perfect for praticing knock knock jokes.」
「So one day, I`m knocking 'em out, like usual."
"I knock on the door and say "knock knock.""
"And suddenly, from the other side. . ."
"I hear a woman`s voice.」
「「Who is there?」」
「So, naturally, I respond:」
「Dishes.」
「「Dishes who?」」
「Dishes a very bad joke.」
「Then she just howls with laughter.」
「Like it`s the best joke she`s heard in a hundred years.」
「So I keep 'em coming, and she keeps laughing.」
「She`s the best audience I`ve ever had.」
「Then, after a dozen of 'em, SHE knocks and says . . .」
「「Knock knock!」」
「I say "whos there?"」
「「Old lady!」」
「Old lady who?」
「'Oh! I did not know you could yodel!」」
「Wow.」
「Needless to say, this woman was extremely good.」
「We kept telling each other jokes for hours.」
「Eventually, I had to leave.」
「Papyrus gets kind of cranky without his bedtime story.」
「But she told me to come by again, and so I did.」
「Then I did again. And again. It`s a thing now."
"Telling bad jokes through the door."
"It rules."
" . . ."
"One day, though, I noticed she wasn`t laughing very much.」
「I asked her what was up.」
「Then she told me something strange.」
「「If a human ever comes through this door . . .」」
「「 . . . Could you please, please promise something?」」
「「Watch over them, and protect them, will you not?」」
「Now, I hate making promises.」
「And this woman, I don`t even know her name."
"But . . ."
"Someone who sincerely likes bad jokes . . ."
"Has an integrity you can`t say "no" to.」
「Do you get what I`m saying?"
"That promise I made to her . . ."
"You know what would have happened if she hadn`t said anything?」
「 . . . Buddy.」
「 . . . Y o u' d b e d e a d w h e r e y o u s t a n d .」
「 . . .」
「Hey, lighten up, bucko!」
「I`m just joking with you."
"Besides . . ."
"Haven`t I done a great job protecting you?」
「I mean, look at yourself.」
「You haven`t died a single time."
"Hey, what`s that look supposed to mean?」
「Am I wrong . . . ?」
「Heh.」
「Well, that`s all.」
「Take care of yourself, kid.」
「'Cause someone really cares about you.」
作成済み 7月29日
更新済み 9月3日
公開済み 7月29日