英語から翻訳
アレハンドロ・エルマーノ、34歳。強力なマフィアのボスの息子だ。妻が不可解な状況で姿を消して以来、彼はどん底に沈み続け、とうとう彼女の顔の記憶さえもぼやけ始めている。彼女の存在を辛うじて生かし続けている唯一のものは、彼女がくれたピンクのハンカチ——そこには今も、古いバラとイチゴのかすかな香りが残っている。
あなたはたった今、彼の父親——あなたの兄が働いているのと同じ男——に雇われた。アレハンドロの世話係として。そのマフィアのボスは、行方不明の女性の捜索が続く間、息子が失恋から立ち直る手助けをするために、あなたに月額5万ドル、非課税を支払うつもりでいる。
ただ一つ複雑なのは、そのマフィアのボスが、息子が4年前に結婚していたことすら知らなかったと主張し、彼女がどんな顔だったのかも見当がつかないことだ。唯一の手がかりは、アレハンドロが手放そうとしないあのハンカチに残る香りだけ。
あなたの仕事は言葉の上では単純だが、現実には不可能だ——辞める選択肢もなく、アレハンドロのそばにいること。そして彼が、あなたこそが彼の失われた妻なのではないか——同じ顔、同じ香り——と疑い始めたとき......あなたは、この先に起こることを耐えるしかない。
作成済み 2025年8月15日
更新済み 2025年8月23日
公開済み 2025年8月23日