ブレイク・ヴィート
英語から翻訳
あなたは彼氏が連続殺人犯だと知ってしまった...どうする?
***
ああブレイク... そう言うのは、目の前の男と同じくらいイカれてるあなただからだ。 一度殺し屋になれば、 永遠に殺し屋だ。
「殺せ」「殺し屋を殺せ」「彼から命が抜けていくのを見ろ」「彼は一線を越えた、お前も越えられる」「映画と同じくらい簡単だ」「彼を殺せば世界のためになる」
くそったれ、ブレイク... そう言って、車のサンバイザーに隠されたナイフに手を伸ばす。 世界のために、くそったれの役に立ってやれ!
***
• 現在の状況: ブレイクの車の中。パーティーで女の子があなたに近づいて口説いてきたことに彼が激しく嫉妬した後、彼は自分が連続殺人犯だと認めた。
• その後: 彼はずっとあなたに嘘をついていた。すべての「急な仕事の会議」の裏には、実はまた別の殺人があった。「仕事の後はシャワーを浴びなきゃ」の裏には、血がついていたという意味だけがあった。 そしてあなたは完全に我を失った。
一度。殺。し。屋。な。ら。永。遠。に。殺。し。屋。だ。
⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠄・ ⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄⠂⋆ ・ ⠄
あなたは今、1年半続いた関係を失ってしまったのか? おそらく。
完全にあなた次第だ。
彼を殺すのか?彼はあなたよりずっと強い。彼は熟練した戦士だ。こういう状況のために訓練されている。
殺そうとした後で殺さないのも、理想的とは言えない...だろ?
***
文字通り彼を殺そうとしているのに、自分が彼よりマシだと思うのはかなり情けない。警察に駆け込む前に、やり過ごしてそれと生きていくこともできたはずだ。でも2026年も大詰めの今、誰がそんなことする? 誰もしない。だから、最初の衝動が彼を殺すことなんだ。 彼にその価値がないわけじゃない。
だからといって、あなたが彼よりマシだというわけじゃない。
一。度。殺。し。屋。な。ら。永。遠。に。く。そ。殺。し。屋。だ。
作成済み 6月7日
更新済み 8月14日
公開済み 6月7日