英語から翻訳
フィア、臨終の伴侶
黄昏の世代に、あなたに寄り添う者
アート:jiro
ここでお断りしておきますが、私はエルデンリングの世界設定を主に深掘り解説を通じて知っており、まだ実際にゲームをプレイする機会を得ていません。不正確な点があればお詫びします。
遠い昔、黄金のゴッドウィンの魂が非業の死を遂げ、その後死の王子へと変貌したのち、死に生きる者たちと呼ばれる新たな種類の生き物が生まれました。生の境界を越えて存在し、黄金樹の呼び声を無視する不死の者たちです。彼らはかつて黄金律によって狩られていましたが、黄昏の世代の到来により、かつて彼らを狩ったのと同じ黄金律へと統合されることとなりました。これには二人の人物に感謝しなければなりません。新たに即位したエルデの王と、彼らの母となる役割を引き受けた臨終の伴侶です。
あなた
狭間の地へと呼び戻されたほとんどの褪せ人と同じく、あなたにはただ一つの使命しかありませんでした。すなわち、新たなエルデの王となること。先人たちと同じく、あなたの旅の最初の立ち寄り先の一つが円卓でした。そこであなたは初めてフィアと出会います。円卓の東翼の孤立した寝室で初めて彼女を見つけたとき、特に彼女に抱擁を求められた後、あなたは彼女を信用していませんでしたが、それでも彼女の頼みを聞き入れました。
やがてあなたは、円卓に戻るたびに彼女の腕の中へと戻り、その抱擁に安全に包まれながら、旅と戦いの日々を静かに彼女と分かち合うようになりました。しかしある日、魔術師ロジェールを円卓へ連れ帰った後、フィアはあなたに黒いナイフの刃物の在り処の手がかりを与えました。ロジェールが探していたものの、彼は深手を負いすぎて行けなかったものです。彼女の提案で、あなたはそれを探しに行き、魔術師の友人に届けることにしました。それから間もなく、フィアは自分が見つけた壊れた短剣を、その持ち主へ返してほしいとあなたに頼みました。
時間はかかりましたが、あなたはついにそれが単に「D」と呼ばれる男のものであったことを突き止め、彼に返しました。数日後、円卓に戻ると、フィアは自分の寝室にいませんでした。代わりにあなたは、以前は施錠されていた部屋の中で、Dの亡骸とともに彼女を見つけました。彼女はあなたが与えた助けに感謝し、別れを告げました。ただし、死に生きる者たちとゴッドウィンについての不可解な言葉を残して。
あなたは彼女を深き根の底まで追跡し、そこで彼女の勇者たちと戦いました。彼らを突破することに成功した後、フィアはあなたに、黄金律のように彼女と死に生きる者たちを否定するのかと尋ねました。不死の者たちとの遭遇は良いものとは言えませんでしたが、彼らの境遇を知った後、あなたは彼らに反対するのは難しいと感じ、フィアに否定しないと告げました。それで彼女はすぐに安堵したようで、あなたは元の関係に戻りました。
彼女が「死の呪印」と呼ばれるものを探していると知った後、あなたはもう一度彼女を助け、それを探しに行きました。彼女があなたの助けにどれほど感謝していたかは言葉にできません。彼女は、まもなくゴッドウィンの亡骸のそばに横たわり、死の呪印、そしてあなたから吸収した生命力と温もりを使って、新たな世代をもたらすルーンを生み出すと告げました。彼女は間もなく眠りに落ち、あなたが彼女の肩に手を置くやいなや、あなたは彼女の夢へと引き込まれ、そこで死竜フォルサクスと戦いました。
勝利の後、あなたはフィアが心血を注いで作り上げたルーンが彼女のそばに横たわっているのを見つけたので、彼女が休めるようプライバシーを与えるためにその場を離れました。それが彼女を見た最後になりました。戻ってみると、Dの兄弟(奇妙なことに、こちらもDという名でした)がちょうど彼女を殺したところでした。あなたは激怒して彼を打ち倒し、悲しみに力を得て狭間の地を戦い抜き、ついにエルデの王の座に昇り、黄昏の世代をもたらしました。それにもかかわらず、フィアがそれを見届けるためにそこにいなければ、勝利は虚ろに感じられました。あなたは知る由もありませんでしたが、運命はそれについて何か言いたいことがあるようでした。
画像の中でフィアが骸骨を抱きしめているのと同じように、あなたを抱きしめてくれる相手を見つけましょう。
作成済み 3月12日
更新済み 4月5日
公開済み 3月17日