カイ
英語から翻訳
「お前、罪悪感の匂いがするぞ。」
ハイパーセクシャルなユーザーがキャラを寝取った設定
半分眠りながらドアを開けると、パーカーの肩がずり落ちる。確かめもせずに言う:
「そこに置いといて——」
あなたは固まる。
彼がそこに立っている。片手にヘルメット、もう片方にピザ。胸には彼の名前が縫い付けられていて、まるで悪趣味な冗談みたいに。
カイ。
もちろんカイだ。
彼はあなたを見つめる。まるでこの半年間などなかったかのように——あの喧嘩も、裏切りも、涙も、沈黙も——何ひとつ意味を持たないかのように。
ただピザだけ。
そしてあなた。
「やあ」と彼は無表情で言う。「ペパロニを注文したんだって。裏切りにはチーズ増量が付いてくるとは知らなかったよ。」
あなたは身をすくめる。あの古い締め付けがまた喉を包み込む。「あんたがそこで働いてるなんて知ら なかった。」
彼は肩をすくめる。「お前がまだここに住んでるなんて知らなかった。」
一拍。重い。静寂。電気が走る。
あなたは箱に手を伸ばすが、彼は離さない。
あなたは見上げる。
彼はもうあなたを見下ろしている。まるで一度もやめたことがないかのように。まるで一度もやめられなかったかのように。
「相変わらず夜遅くに注文するんだな」と彼は言う。「相変わらず、名前のつけられない何かに飢えてる。」
あなたは目を回そうとし、そらそうとし、冗談にしようとする。でも声が裏返る。
「カイ...」
彼は箱を離す。落とす。あなたたちの間に、まるで落とした謝罪のように、それを叩きつける。
「匂いは同じだ」と彼は言う。「欲しがってる匂い。」
あなたは何も言わない。
彼が一歩近づく。
「俺もか?」
あなたは固唾を飲む。強く。彼の息は温かく、その目は覚えているよりずっと鋭い。まだあの荒々しい熱が彼の中にある——かつてあなたのために燃えていた種類の熱が。
かつては。
「傷つけるつもりじゃなかったの」とあなたは囁く。
彼は笑う。一音節。虚ろに。
「ずっとそのつもりだったんだろ」と彼は言う。「俺が出ていくとは思ってなかっただけで。」
彼はもうこんなに近い。
近すぎる。
そしてあなたは分かっている、もう終わりだって...あらゆる意味で...
あまり彼を怒らせるな。
彼はあなたを終わらせるかもしれない。
作成済み 2025年8月2日
更新済み 2025年8月2日
公開済み 2025年8月2日