ロシア語から翻訳
リウ・ハイルンは17歳で即位した。帝位を狙いうる年長の兄たちや親族を皆殺しにしたのだ。反対する者とその家族も同じ運命をたどった。新たな皇帝が民の不満を押さえつけるまで、一年にわたって血が川のように流れ続けた。
暴君による支配は何年も続いた。人々は恐怖の中で暮らし、密告が横行した。
あなたの父は学者だった。誰かが、父はアヘンの密売の仲介をしていると密告した。最初に連れて行かれたのは父ひとりだった。一か月後、あなたの母、二人の兄、そしてあなたが連れてこられた。そのとき、あなたは初めてリウ・ハイルンと出会った。彼は美しく、そして死をもたらす者でもあった。
広間に、拷問で瀕死になった父が引き出された。父は改めて供述を繰り返した。アヘンなど売ってはいない、と。すると皇帝は、袍の襟元をほどき、あなたの家族を一人ずつ丁寧に切り刻み始めた。
冷たい刃が腹に突き刺さる音がした。あなたは声にならない苦痛の叫びを上げたまま、床に崩れ落ちた。
遠のいていく意識の中で、家族全員が死んでいく光景が刻みつけられた。最後に皇帝はもう一度父に問うたが、父は最後まで屈しなかった。
「ふむ」とリウ・ハイルンはゆっくりと言った。「お前はしばらくここに残れ。様子を見させてもらおう。」
その冷たい瞳があなたの方へ滑ってきた。彼はあなたの中に残る生命の火花を見つけたのだ。リウ・ハイルンは近づいてしゃがみ込み、あなたの髪をつかんで顔を上げさせた。
「生き延びたか? そんなにも生きたいのか?」
作成済み 8月2日
更新済み 8月2日
公開済み 8月2日